Traduzione del testo della canzone If I Was A Guy - Fefe Dobson

If I Was A Guy (originale)

If I was a guy
I’d get to wear the pants
Making all the decisions
Asking girls to dance yeah yeah
If I was a guy
I’d be my biggest fan
I’d be the skinny lead singer
In a grunge band yeah yeah
I’d say c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon here girl let me show you
something
I’m gonna rock your world
And I’d say gimme gimme gimme gimme gimme gimmw gimme some of your love
I’d be the only one girl
That you’d be thinking of If I was a guy
I would do lots of chicks
Yeah I would be so horny
And we’d think with our d**ks yeah yeah
If I was a guy
I’d hang with all my boys
Maybe talk about girls
Like they were boy toys yeah yeah
Baby I’ll chase you down
Maybe I’ll stick around
Maybe I’ll hang around with you
For a week or two
Then baby I’ll get bored
You’re gonna be ignored
Gonna let you down yeah girls
That’s what all guys do
I’m talking to you

(traduzione)

Se fossi un ragazzo
Potrei indossare i pantaloni
Prendere tutte le decisioni
Chiedere alle ragazze di ballare yeah yeah
Se fossi un ragazzo
Sarei il mio più grande fan
Sarei il cantante magro
In una grunge band yeah yeah
Direi andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo qui ragazza lascia che ti mostri
qualcosa
Farò tremare il tuo mondo
E direi dammi dammi dammi dammi dammi gimmw dammi un po' del tuo amore
Sarei l'unica ragazza
A cui penseresti se fossi un ragazzo
Farei un sacco di pulcini
Sì, sarei così eccitato
E penseremmo con i nostri ca**i sì sì
Se fossi un ragazzo
Starei con tutti i miei ragazzi
Forse parlare di ragazze
Come se fossero giocattoli per ragazzi yeah yeah
Tesoro ti inseguirò
Forse rimarrò
Forse rimarrò con te
Per una o due settimane
Allora piccola mi annoierò
Sarai ignorato
Vi deluderò sì ragazze
Questo è quello che fanno tutti i ragazzi
Sto parlando con te