Traduzione del testo della canzone Rainbow - Fefe Dobson

Rainbow (originale)

You’re only a rainbow away
And I’m sitting here soaking wet, waiting for you
You’re only a rainbow, just a rainbow away
And I’m reaching out hoping that you see it too
But I’m telling you that I’m no fool
'Cause I know what rainbows do
They fade away, fade away
Fade away, away
Stormy day found it’s way
And I wish I could hold you now
I’m only a rainbow away, my friend
And if you could see what others see
You wouldn’t feel so bad
And I’m telling you cause I’ve been there too
That storms are like rainbows too
They fade away, fade away
Fade away, away
Stormy days drift away
And may someone be holding you now

(traduzione)

Sei solo a un arcobaleno di distanza
E io sono seduto qui fradicio, ad aspettarti
Sei solo un arcobaleno, solo un arcobaleno di distanza
E ti sto contattando sperando che lo vedi anche tu
Ma ti sto dicendo che non sono uno stupido
Perché so cosa fanno gli arcobaleni
Svaniscono, svaniscono
Svanisci, svanisci
Il giorno tempestoso ha trovato la sua strada
E vorrei poterti abbracciare ora
Sono solo a un arcobaleno di distanza, amico mio
E se potessi vedere ciò che vedono gli altri
Non ti sentiresti così male
E te lo dico perché ci sono stato anche io
Anche le tempeste sono come arcobaleni
Svaniscono, svaniscono
Svanisci, svanisci
I giorni di tempesta si allontanano
E potrebbe essere qualcuno che ti sta trattenendo ora