Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Fefe Dobson

This Is My Life (originale)

I know it’s me Who always leaves you stranded
We are always apart
I know you hate this
But please don’t end it There must be away
I wish I could stay
When I met you
I was barely living
I was lost in the dark
But with the love
That you’ve been giving
I’m back from the dead
With you in my head
(because) when I look in your eyes
I know you understand
That good things always
Seem to slip right through my hands
And everything but love
Is just grains of sand
But with you this is my life
Here with you this is my life
This is my life
All day long I’m ok While I’m working
But it hits me at night
When every part of me For you is hurting
I go through withdrawals
I love you that’s all
Why does it always
Have to be like this
Always desperate
In a goodbye kiss
Now I’m back from the dead
With you in my head

(traduzione)

So che sono io che ti lascio sempre bloccato
Siamo sempre separati
So che lo odi
Ma per favore, non farla finita Ci deve essere via
Vorrei poter restare
Quando ti ho incontrato
Vivevo a malapena
Mi sono perso nel buio
Ma con l'amore
Che hai dato
Sono tornato dai morti
Con te nella mia testa
(perché) quando ti guardo negli occhi
So che capisci
Che cose belle sempre
Sembra che mi sfugga tra le mani
E tutto tranne l'amore
Sono solo granelli di sabbia
Ma con te questa è la mia vita
Qui con te questa è la mia vita
Questa è la mia vita
Tutto il giorno sto bene mentre lavoro
Ma mi colpisce di notte
Quando ogni parte di me per te fa male
Eseguo i prelievi
Ti amo, ecco tutto
Perché lo fa sempre
Devono essere così
Sempre disperato
In un bacio d'addio
Ora sono tornato dai morti
Con te nella mia testa