Traduzione del testo della canzone Mitschnacker - Fettes Brot

Mitschnacker (originale)

Ihr kennt doch mitschnacker nict kinder, oder?
Jaaa
Das sind so leute die euch schokolade, bonbon und geld versprechen, nicht?
Jaaa
Und manchmal wollen sie euch auch im auto mitnehmen… Jaaa
Und woanders sagt man zu solchen leuten schokoladenonkel und von so einem
mitschnacker möchte ich euch heute einmal erzählen
Mitschnacker!
Mitschnacker!
Mitschnacker!
Mitschnacker!
Bumschackalacka, hier komm' die mitschnacker
Das publikum ist da und fettes brot steht auf dem acker
Nicht aufgepaßt — zickzack haben wir dich mitgeschnackt
Und in ein unbekanntes land gebracht
Hier fliegen reime durch die luft
Und beats wachsen an bäumen
Das land ist so funky, da kannst du nur von träumen
Komm mit kleiner junge — «ich hab angst vor dir!»
Das versteh ich gut, doch eins versprech ich hier
Wenn du die augen aufmachst und bemerkst, wo du bist
Kannst du dir sicher sein, daß du die angst schnell vergißt
Denn ißt du ein stück von der verbotenen frucht
Dann packt sie auch dich, die verbotene sucht
Kreativ zu sein, ein gedicht und ein reim
Dein eigener clown und dein held zu sein
Dich vom druck zu befreien, mehr zu sein, als zu schein'
Wenn du schweigen willst, zu schweigen
Wenn du schreien willst, zu schrein'
Also kommt mit ins land, wo das brot zuhause ist
Denn wenn du erst einmal auch hier zuhause bist
Dann können wir zusammen in zitronen beißen
Wir können zusammen die unendlichkeit bereisen
Wir können zusammen an fruchtlollis lutschen
Gemeinsam ins land des lachens rutschen
Denn wo die brote wohnen, ist auch die party zuhaus
Eingeladen sind alle;
wir schmeißen keinen raus
Und wenn dir das gefällt, geh' nach hause sachen packen
Lehn dich zurück und laß' dich mitschnacken
Die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker
Hier kommen die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker
Ich bin ein mitschnacker, weil ich mitschnack'
Also rede ich jede minute mit meiner schnute
Wenn ich dich mitschnack, doch bin ich kein schokoladenonkel
Der dir in den schritt packt
Taktlos, behaupte ich, und das ist ja das schlimme
Meine stimme ist der soundtrack deiner träume
Drum bäume dich nicht auf, sondern lauf
Und kauf dir den erotischen gedichtsverkehr
Leiht ihr mir euer ohr, geb ich’s nicht mehr her
Denn das ist ja die kunst, die ich beherrsche
Bewege mit reimen dein hirn, mit dem beat eure ärsche
Schalte den verstand auf stand-by
Bist du verklemmt oder ge-ge-gehemmt sei
Sicher, daß du gleich nickst, mit den füßen wippst
Mit den finger schnippst, hippst und hoppst
Ist ja auch gehupft wie gesprungen
Ich hab' dich mitgeschnackt und deshalb hab' ich nicht gesungen
Ich reite auf meinem reim, denn mein reim ist kein schlapper gaul
Ich bin schiffmeister, ja das plappermaul
Schnipp-schnapp papperlapap;
ich gebe nur das mikro
Doch noch lange nicht die löffel ab
Jetzt rockt der dokter die baracke, au backe
Denn wenn ich mitschnacke, dann packe ich den groove
Und knacke die nuß plus den verdruß, den sie schuf
Gestatten sie, renz, rechtsanwalt von beruf
Brennt’s, dann buche renz für ein paar pence
Berät er dich vor gericht als vertreter
Gezeter umgeht er durch kenntnis
Jedweder sonderbarer sonderparagraphen.
Schlafen darf’n
Mitschnacker nie bei all dem schlamassel
Ich prassel auf euch nieder mit meinem gequassel
Von kassel bis nach genf gebe ich meinen senf auf’n teller
Acapella sappel ich schneller als arabella
Und wenn ich zuweilen die sprache verweiger
Dann denkt nicht, ich sei gar ein feiger schweiger
Brauch' nur 'n kurzen halt, um meine gedanken einzusammeln
Drum bleib ich stumm, um nicht nur dumm rumzustammeln
Tauch ich meditativ tief ein, oft sogar im yogasitz von roger whitaker
Bin ein mitschnacker, kein mitschlepper
Renz is’n rapper und kein kidnapper

(traduzione)

Non conosci i bambini mitschnacker, vero?
sì
Sono il tipo di persone che ti promettono cioccolato, dolci e soldi, vero?
sì
E a volte vogliono portarti con loro in macchina... Già
E da qualche altra parte la gente dice lo zio di cioccolato a persone così e così
mitschnacker Vorrei dirtelo oggi
Merenda!
Merenda!
Merenda!
Merenda!
Bumschackalacka, ecco che arriva il mitschnacker
Il pubblico è lì e il pane grasso è nei campi
Non ho prestato attenzione: ti abbiamo fatto scattare a zigzag
E portato in una terra sconosciuta
Qui le rime volano nell'aria
E i battiti crescono sugli alberi
Il paese è così originale che puoi solo sognarlo
Vieni con il ragazzino - "Ho paura di te!"
Lo capisco, ma ti prometto una cosa
Quando apri gli occhi e noti dove sei
Puoi essere sicuro che dimenticherai rapidamente la paura
Perché mangi un pezzo del frutto proibito
Poi prende anche te, le ricerche proibite
Essere creativi, una poesia e una rima
Essere il tuo clown ed eroe
Per liberarti dalla pressione di essere più di quello che sembri
Se vuoi stare zitto, stai zitto
Se vuoi urlare, urlare'
Allora vieni con me nel paese dove il pane è di casa
Perché una volta che sei a casa anche tu qui
Quindi possiamo addentare i limoni insieme
Possiamo viaggiare insieme verso l'infinito
Possiamo succhiare insieme i lecca-lecca alla frutta
Scivolate insieme nella terra delle risate
Perché dove vive il pane, la festa è anche di casa
Tutti sono invitati;
non buttiamo fuori nessuno
E se ti piace, vai a casa e fai le valigie
Appoggiati allo schienale e lasciati trascinare
Il Mitschnacker, il Mitschnacker, il Mitschnacker, il Mitschnacker
Arrivano il Mitschnacker, il Mitschnacker, il Mitschnacker
Sono uno spuntino perché sono uno spuntino
Quindi parlo con il mio broncio ogni minuto
Se ti faccio accompagnare, non sono uno zio di cioccolato
Chi ti prende per l'inguine
Senza tatto, affermo, e questa è la cosa brutta
La mia voce è la colonna sonora dei tuoi sogni
Quindi non tirarti indietro, corri e basta
E compra il traffico di poesia erotica
Se mi presti il ​​tuo orecchio, non te lo restituirò
Perché questa è l'arte che ho imparato
Muovi il cervello con le rime, il culo con il ritmo
Metti la tua mente in stand-by
Sei teso o sei inibito
Sicuro che presto annuirai, tocca i piedi
Schiocca le dita, salta e salta
Viene anche saltato come saltato
Ho chattato con te ed è per questo che non cantavo
Cavalco sulla mia rima, perché la mia rima non è un cavallo floscio
Sono un comandante di nave, sì il chiacchierone
snip-snap papperlapap;
Do solo il microfono
Ma i cucchiai sono tutt'altro che finiti
Ora il dottore sta cullando le baracche, tagliati le guance
Perché se scatto avanti, allora afferro il solco
E rompere il dado più il problema che ha creato
Mi permetta, renz, avvocato di professione
Se c'è un incendio, allora prenota renz per pochi pence
Ti consiglia in tribunale come rappresentante
Evita di tormentare attraverso la conoscenza
Qualsiasi paragrafo speciale strano.
Puoi dormire
Niente chiacchiere in tutto questo casino
Ti pioverò addosso con le mie chiacchiere
Da Kassel a Ginevra ho messo i miei due centesimi su un piatto
Sappel acapella più velocemente di arabella
E se a volte mi rifiuto di parlare
Allora non pensare che io sia un uomo codardo e silenzioso
Ho solo bisogno di una breve sosta per raccogliere i miei pensieri
Ecco perché rimango in silenzio per non blaterare stupidamente
Mi immergo nella meditazione, spesso anche nella posizione yoga di Roger Whitaker
Sono un chiacchierone, non un trascinatore
Renz è un rapper e non un rapitore