Testi di Başbaşa - Fikret Kızılok

Başbaşa (originale)

Ayna gibi karşılıklı çoğalıp giden
Kimi zaman habersizce elimden tutan
Gölge gibi adım adım peşimden koşan
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın
Yalanımı söylemeden gözümden bilen
Düşeceğim tuzakları önceden gören
Yalnızlığın ortasında yanımda duran
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın
Oysa şimdi kalbindeki ateşi söndür
Öldür unut gitsin diyorsun
O kadar kolay olsa unuturdum biliyorsun
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın

(traduzione)

moltiplicando come uno specchio
A volte inconsapevolmente tenendomi per mano
inseguendomi passo dopo passo come un'ombra
Ciò a cui credevo, mi ero abituato, condiviso, eri tu
Ero felice, ingannato, consolato, c'eri tu
Chi conosce la mia bugia dai miei occhi senza dirlo
Prevedendo le trappole in cui cadrò
In piedi accanto a me in mezzo alla solitudine
Ciò a cui credevo, mi ero abituato, condiviso, eri tu
Ero felice, ingannato, consolato, c'eri tu
Ma ora spegni il fuoco nel tuo cuore
Dici di ucciderlo e dimenticarlo
Sai che mi dimenticherei se fosse così facile
Ciò a cui credevo, mi ero abituato, condiviso, eri tu
Ero felice, ingannato, consolato, c'eri tu