Traduzione del testo della canzone In My Blood - Fiona

In My Blood (originale)

Look through a window world
Press up against the pain
Me in my desert world
You were the rain
I would watch you for hours
I would hope for something real
Dare I reach up to touch
What I want so much to feel
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
Deep in your ocean eyes
The calm before the storm
Keeping me mesmerized
Anticipation
I would watch you for hours
Thinking when I was like you
I remember the power
Ran through my veins like I’m running to you
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
Break through this window world
I press up against your heart
Longing for better days
Anticipation
I move into your corner
Curl my fingers to a fist
Give me something from you
Something I, I can’t resist
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it coming on
In my blood again
Oh, it’s been so long
In my blood again
I feel it, feel it, I feel it
In my blood again
(In my blood again)
In my blood

(traduzione)

Guarda attraverso un mondo finestra
Premi contro il dolore
Io nel mio mondo desertico
Tu eri la pioggia
Ti guarderei per ore
Spero in qualcosa di reale
Oserei alzarmi per toccare
Quello che voglio così tanto sentire
Di nuovo nel mio sangue
Oh, è passato così tanto tempo
Di nuovo nel mio sangue
Sento che sta arrivando
Nel profondo dei tuoi occhi oceanici
La calma prima della tempesta
Tenendomi ipnotizzato
Anticipazione
Ti guarderei per ore
Pensando a quando ero come te
Ricordo il potere
Mi è corso nelle vene come se stessi correndo da te
Di nuovo nel mio sangue
Oh, è passato così tanto tempo
Di nuovo nel mio sangue
Sento che sta arrivando
Sfonda questo mondo di finestre
Premo contro il tuo cuore
Desiderio di giorni migliori
Anticipazione
Mi sposto nel tuo angolo
Arriccia le mie dita a pugno
Dammi qualcosa da te
Qualcosa a cui non posso resistere
Di nuovo nel mio sangue
Oh, è passato così tanto tempo
Di nuovo nel mio sangue
Sento che sta arrivando
Di nuovo nel mio sangue
Oh, è passato così tanto tempo
Di nuovo nel mio sangue
Lo sento, lo sento, lo sento
Di nuovo nel mio sangue
(Di nuovo nel mio sangue)
Nel mio sangue