Traduzione del testo della canzone Thunder & Lightning - Fiona

Thunder & Lightning (originale)

Oh, what a good thing I’ve got
Oh, it’s such a good thing I’ve got
Oh, I forget how to speak
You got me feeling dizzy and weak
I, I don’t think I can stand it
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
I, I thought my life was complete
But look, look, look what you’re doing to me
Yeah, look what you’re doing
Oh, you’re makin' me crazy
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Oh yeah, you
You
I don’t know how to handle this
It’s more than I can bare
I wouldn’t try to run from it
It reaches everywhere
I, I, I, I’m feeling dizzy and so weak
'Cause you, you, yeah, you
Make me forget how to speak
'Cause I, oh yeah I, I can feel it happening
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh
Thunder and lightning
And you’re in control
It’s thunder and lightning, oh baby
I tell you it’s frightening, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Thunder and lightning
I don’t know how to handle this
Thunder and lightning
You make me dizzy and weak
I forget how to speak
You got me feeling

Thunder & Lightning (traduzione)

Oh, che cosa buona che ho
Oh, è una cosa così buona che ho
Oh, ho dimenticato come parlare
Mi hai fatto venire le vertigini e la debolezza
Io, non credo di poterlo sopportare
Sono tuoni e fulmini, oh sì
Ti dico che è spaventoso, oh sì
tuono e fulmine
E tu hai il controllo
Io, pensavo che la mia vita fosse completa
Ma guarda, guarda, guarda cosa mi stai facendo
Sì, guarda cosa stai facendo
Oh, mi stai facendo impazzire
Sono tuoni e fulmini, oh sì
Ti dico che è spaventoso, oh sì
tuono e fulmine
E tu hai il controllo
Oh sì, tu
Voi
Non so come gestirlo
È più di quanto possa sopportare
Non proverei a scappare da esso
Raggiunge ovunque
Io, io, io, ho le vertigini e sono così debole
Perché tu, tu, sì, tu
Fammi dimenticare come parlare
Perché io, oh sì, lo sento che sta accadendo
Sono tuoni e fulmini, oh sì
Ti dico che è spaventoso, oh
tuono e fulmine
E tu hai il controllo
Sono tuoni e fulmini, oh piccola
Ti dico che è spaventoso, oh sì, sì, sì, sì
tuono e fulmine
E tu hai il controllo
tuono e fulmine
Non so come gestirlo
tuono e fulmine
Mi fai venire le vertigini e la debolezza
Ho dimenticato come parlare
Mi hai fatto sentire