Traduzione del testo della canzone Tragedy - Fiona

Tragedy (originale)

Rock myself
Well, it’s hard to sing over that
The time has come better light up a candle
For the one you love
It gets late, even late for a scandal
Down here in this mud
So pull back the curtains, put on your clothes
I’m tired of hiding something everybody knows
It’s for all to see my tragedy
I crossed myself but the ghost just got in me
It got in me good
I didn’t think love so young would win me
But he won me good
And when love falls, it falls like rain
One thing’s for sure I ain’t never gonna change
It’s for the world to see this tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah, yeah
Whisper Wednesday’s words of wisdom
Seal them with a kiss
I should have learned, should have lingered and listened
Now it’s come to this
You can turn your head, you can walk away
But you’re gonna hear every word they say
All the world loves to see a tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah
(Tragedy) Yeah
Now what might have been will never ever be
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
Now what might have been will never, never, never, never gonna be
(Tragedy)
Oh it’s a crying shame you put the blame on me
(Tragedy)
Put the blame on me, put the blame on me, put the blame on me
(Tragedy)
(Tragedy)

Tragedy (traduzione)

Rock me stesso
Bene, è difficile cantare su questo
È giunto il momento di accendere una candela
Per la persona che ami
Si fa tardi, anche tardi per uno scandalo
Quaggiù in questo fango
Quindi tira indietro le tende, indossa i tuoi vestiti
Sono stanco di nascondere qualcosa che tutti sanno
Tutti possono vedere la mia tragedia
Mi sono fatto il segno della croce ma il fantasma è appena entrato in me
Mi ha preso bene
Non pensavo che un amore così giovane mi avrebbe conquistato
Ma mi ha conquistato bene
E quando l'amore cade, cade come pioggia
Una cosa è certa che non cambierò mai
Spetta al mondo vedere questa tragedia
(Tragedia)
E fa così male quando mi dondolo per dormire
(Tragedia)
E la vergogna è che hai dato tutta la colpa a me, sì, sì
Sussurra le parole di saggezza di mercoledì
Sigillali con un bacio
Avrei dovuto imparare, avrei dovuto indugiare e ascoltare
Ora si tratta di questo
Puoi girare la testa, puoi andartene
Ma sentirai ogni parola che dicono
Tutto il mondo ama assistere a una tragedia
(Tragedia)
E fa così male quando mi dondolo per dormire
(Tragedia)
E la vergogna è che hai dato tutta la colpa a me, sì
(Tragedia) Sì
Ora ciò che avrebbe potuto essere non sarà mai e poi mai
(Tragedia) Sì
E la vergogna è che hai dato tutta la colpa a me
(Tragedia)
E fa così male quando mi dondolo per dormire
(Tragedia) Sì
E la vergogna è che hai dato tutta la colpa a me
(Tragedia)
Ora, quello che avrebbe potuto essere non sarà mai, mai, mai, mai lo sarà
(Tragedia)
Oh, è un vero peccato che tu abbia dato la colpa a me
(Tragedia)
Dai la colpa a me, dai la colpa a me, dai la colpa a me
(Tragedia)
(Tragedia)