Traduzione del testo della canzone 10 Miles From Nowhere - Five For Fighting

10 Miles From Nowhere (originale)

How have you been in the shape you were in
I’m surprised that you got where you’re going
And who would believe what a date you would be
If I knew I’d have thought about knowing
And in between now and the last time we met
I’d open the door if I met you again
And I swear that we’d be better fair ever friends
From here until 10 miles from nowhere
What is that there in your brown paper box
I can see that you kept all the memories we’d lost
And I’d sworn it was you who was destined and gone
To the pressure of past undertakings
And had I had known that it might have been me
I might have returned a letter or three
Or gave you a call from the sanctuary
For the cracks in these walls tell time for a fee, oh yeah
And had I had known that it might have been me
I might have returned a letter or three yeah
Or gave you a call from the sanctuary
From here until 10
From now until 10 miles from nowhere

(traduzione)

Come eri nella forma in cui eri
Sono sorpreso che tu sia arrivato dove stai andando
E chi crederebbe che appuntamento saresti
Se l'avessi saputo avrei pensato di saperlo
E tra ora e l'ultima volta che ci siamo incontrati
Ti aprirei la porta se ti incontrassi di nuovo
E giuro che saremmo più onesti che mai amici
Da qui fino a 10 miglia dal nulla
Cosa c'è nella tua scatola di carta marrone
Vedo che hai conservato tutti i ricordi che avevamo perso
E avevo giurato che eri tu quello che eri destinato e scomparso
Alla pressione di impegni passati
E se avessi saputo che avrei potuto essere io
Avrei potuto restituire una o tre lettere
Oppure ti ho chiamato dal santuario
Per le crepe in questi muri, indica l'ora a pagamento, oh sì
E se avessi saputo che avrei potuto essere io
Avrei potuto restituire una o tre lettere, sì
Oppure ti ho chiamato dal santuario
Da qui fino alle 10
Da adesso fino a 10 miglia dal nulla