Traduzione del testo della canzone 2 Frogs - Five For Fighting

2 Frogs (originale)

I sing above my vision.
I sing above my face
A fat old amphibian speaker for the dead
Gather round ye animals.
Gather round this lake
Take upon your vigil.
Wallow in the wake
It was glorious of glories-a maple April day
With a pocket full of horseflies and eyes as bright as rays
They said walk away walk away if you can
But one leap out the village and our caravan began
Traveled to a forest, nestled in the sky
He ran beside the buffalo-wrestled with the lions
Every day a saturday, a summer waking morn
His skin burned golden ember due the shine that toad had born
While riding back an eagle, laughing with the sun
He spied an old hairy fairy man upon the river Young
And Sol said, fly away fly away if you can
But he settled next the oarsman, said I’m my own man and this is my life…
Heed above my meter, Heed above my fate.
Can’t go back again…
I got a reason to be fevered-summer waking morn
Back back when the poor poor boy was born
Now cross into his fortune.
While enchanted by the queen
A lone shady shelter stood beckoning his lean
And in the time it takes a pillow to figure out a face
Out from in the white tree she rose to take its place
And the battle for his spirit then caused him to remain
And he fought as a thousand Visigoths and he cursed the night in vain
She said run away run away if you can
But last he heard a voice of… I'm my own man and this is my life…
Off to in her castle, laid upon the stairs
She showered him with daffodils and tied ribbons in his hair
He woke for bare a moment but she wouldn’t let him weep
With lips of only roses kissed him down to sleep
So royal loyal subjects now let your ears unbend
For here ye this traveled tail must sadly meet it’s end
What’s fate done to our hero I cannot reply…
The last that I saw him, a flection in her eye

2 Frogs (traduzione)

Canto sopra la mia vista.
Canto sopra la mia faccia
Un vecchio oratore anfibio grasso per i morti
Radunate voi animali.
Radunatevi intorno a questo lago
Prendi la tua veglia.
Sguazzare nella scia
Fu glorioso di glorie: un giorno d'aprile d'acero
Con una tasca piena di tafani e occhi luminosi come raggi
Hanno detto di andartene se puoi
Ma un balzo fuori dal villaggio e la nostra carovana iniziò
Ho viaggiato in una foresta, annidato nel cielo
Correva accanto ai bufali lottando con i leoni
Ogni giorno un sabato, una mattina di veglia estiva
La sua pelle bruciava di brace dorata a causa della lucentezza che aveva creato il rospo
Mentre cavalca un'aquila, ridendo con il sole
Ha spiato un vecchio uomo fatato peloso sul fiume Young
E Sol ha detto, vola via vola via se puoi
Ma si è sistemato accanto al vogatore, ha detto che sono il mio uomo e questa è la mia vita...
Prestare attenzione al di sopra del mio metro, prestare attenzione al di sopra del mio destino.
Non posso più tornare indietro...
Ho un motivo per essere febbre: la mattina del risveglio estivo
Ai tempi in cui nacque il povero povero ragazzo
Ora entra nella sua fortuna.
Mentre incantato dalla regina
Un ombroso rifugio solitario stava facendo cenno alla sua magra
E nel tempo ci vuole un cuscino per capire una faccia
Dall'albero bianco si alzò per prendere il suo posto
E la battaglia per il suo spirito lo fece quindi rimanere
E combatté come mille visigoti e maledisse invano la notte
Ha detto scappa via se puoi
Ma l'ultima volta ha sentito una voce di... io sono il mio uomo e questa è la mia vita...
Via nel suo castello, adagiato sulle scale
Lo ha inondato di narcisi e nastri legati tra i suoi capelli
Si è svegliato per un solo momento, ma lei non lo ha lasciato piangere
Con labbra di solo rose lo baciò fino a farlo addormentare
Quindi i sudditi leali reali ora lasciano che le tue orecchie si pieghino
Perché qui voi questa coda viaggiata deve purtroppo incontrare la sua fine
Cosa ha fatto il destino al nostro eroe non posso rispondere...
L'ultima che l'ho visto, una flessione nei suoi occhi