Traduzione del testo della canzone Down - Five For Fighting

Down (originale)

Hey good looking
What you got cooking
I can see but I can’t find the light
Please forgive me
If I don’t have a smile to smile tonight
Don’t you know
Life ain’t pictures and words
And I don’t care if you know that I’m hurting cause
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around
I see you’re happy
Out there laughing
Must be nice to have your sweet revenge
I might be crazy
But I think I won this in the end, the end
Don’t you know I can build my own house
You can try, but you can’t throw me out because
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
They say you don’t get what you want
But you get what you need
I don’t know who they are
Or how they believe it
The truths in the tears
The fire and the fears
I’m standing on
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around

Down (traduzione)

Ehi bello
Cosa hai cucinato
Riesco a vedere ma non riesco a trovare la luce
ti prego, perdonami
Se non ho un sorriso per sorridere stasera
Non lo sai
La vita non è immagini e parole
E non mi interessa se sai che sto soffrendo per la causa
Non ti permetterò di buttarmi giù
Non ti permetterò di buttarmi giù
Questa volta
Vedo che sei felice
Là fuori a ridere
Deve essere bello avere la tua dolce vendetta
Potrei essere pazzo
Ma penso di aver vinto questo alla fine, alla fine
Non sai che posso costruire la mia casa
Puoi provare, ma non puoi buttarmi fuori perché
Non ti permetterò di buttarmi giù
Non ti permetterò di buttarmi giù
Dicono che non ottieni quello che vuoi
Ma ottieni ciò di cui hai bisogno
Non so chi siano
O come ci credono
La verità nelle lacrime
Il fuoco e le paure
Sono in piedi
Non ti permetterò di buttarmi giù
Non ti permetterò di buttarmi giù
Non ti permetterò di buttarmi giù
Non ti permetterò di buttarmi giù
Questa volta