Traduzione del testo della canzone Easy Tonight - Five For Fighting

Easy Tonight (originale)

You were wrong
You were right
And you are gone
Tonight
You were free
So alive
You were wrong
You were right
And you were down
You could see
And you wore hearts
For me
And you were sharp
Sharp as knives
You were wrong
You were right
Shot down, said you never had the chance
Took a ride on a suicide romance
Could have sworn there was somebody home
To facilitate the great unknown
Oh woman, I ain’t going to meet you anywhere
Don’t know where I’m going yet
But I sure am getting there
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No, It’s not easy tonight
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No, It’s not easy tonight
You were bound
You were free
You wear black
For me
You were dark
As dark as night
You were wrong
Yet you were right
Shot down, said you never had the chance
Took a ride on a suicide romance
Could have sworn there was somebody home
To facilitate the great unknown
Oh woman, I ain’t going to meet you anywhere
Don’t know where I’m going yet, no
But I sure am getting there
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No, It’s not easy tonight
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No, It’s not easy tonight
She’s in over my head
And it’s not easy, it’s not easy tonight
She’s in over my head
And it’s not easy, it’s not easy tonight
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No it’s not easy tonight
Shotgun fire, anybody home?
I got two dimes in the telephone
Alright?
No it’s not easy tonight
You were free
Now your not
You were free babe

Easy Tonight (traduzione)

Ti sei sbagliato
Avevi ragione
E te ne sei andato
Questa sera
Eri libero
Così vivo
Ti sei sbagliato
Avevi ragione
E tu eri giù
Potresti vedere
E tu indossavi cuori
Per me
E tu eri acuto
Affilati come coltelli
Ti sei sbagliato
Avevi ragione
Abbattuto, ha detto che non ne hai mai avuto la possibilità
Ha fatto un giro in una storia d'amore suicida
Avrei potuto giurare che c'era qualcuno in casa
Per facilitare il grande sconosciuto
Oh donna, non ti incontrerò da nessuna parte
Non so ancora dove sto andando
Ma sono sicuro che ci arriverò
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No, non è facile stasera
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No, non è facile stasera
Eri legato
Eri libero
Ti vesti di nero
Per me
Eri scuro
Buio come la notte
Ti sei sbagliato
Eppure avevi ragione
Abbattuto, ha detto che non ne hai mai avuto la possibilità
Ha fatto un giro in una storia d'amore suicida
Avrei potuto giurare che c'era qualcuno in casa
Per facilitare il grande sconosciuto
Oh donna, non ti incontrerò da nessuna parte
Non so ancora dove sto andando, no
Ma sono sicuro che ci arriverò
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No, non è facile stasera
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No, non è facile stasera
È dentro sopra la mia testa
E non è facile, non è facile stasera
È dentro sopra la mia testa
E non è facile, non è facile stasera
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No non è facile stasera
Fucili a pompa, qualcuno in casa?
Ho due centesimi nel telefono
Bene?
No non è facile stasera
Eri libero
Ora non sei tu
Eri libero tesoro