Traduzione del testo della canzone Nowhere - Five For Fighting

Nowhere (originale)

She wanted a hotel with a lobby
He penciled her in as a hobby
Jimmy and Johnny go kamikazes
Tom’s 30 years buildin' the business
Were not enough to keep him in it
Now it’s born 100 proof forgiveness
Let’s go down to the Nowhere Bar
It’s nowhere near, its nowhere far
It doesn’t matter who you are
God save the radio star
Let’s go down to the Nowhere Bar
You can bring your dream guitar
Sing me song of days gone far
We can get away, away
She had a face, he had a problem
She was a Jew, he was a Muslim
Now they’re hiding out in old Jerusalem
They had a son, they name him Cegrid
C gave them something to believe in
If you can blink, you can’t conceive him
Let’s go down to the Nowhere Bar
It’s nowhere near, its nowhere far
It doesn’t matter who you are
God save the shooting star
Let’s go down to the Nowhere Bar
You can bring your dream guitar
Sittin' with the band from Mars
We can get away, away
Away
Away
Away
Where did you go Dr. Jebago?
Rome, Solaren, or free Key Largo
Turn around in Caba Wabo
Iron John powered up to rally
Gonna hit the floor with Mustang Sally
1, 2, 3 your off back to Cali'
Let’s go down to the Nowhere Bar
It’s nowhere near, it’s nowhere far
We’ll drink a toast to FDR
God save the silver star
Let’s to down to the Nowhere Bar
Trade in your old VCR
Solo with the band from Mars
Taxi!
To the Nowhere Bar
One thousand bets he’ll leave the bar
Diamonds, pesos, or giras
There goes the Hollywood Star
Come on down to the Nowhere Bar
Download into your toolbar
A calus potion or Shangri-La
We can get a-
Get on down to the Nowhere Bar
She’s sitting on your handle bars
Everywhere, your NPRs
God save the Ringo Star
Only down at the Nowhere Bar
Your as special as your are
Shine no more men along that bar
We can get away, away

(traduzione)

Voleva un hotel con una lobby
L'ha disegnata come un hobby
Jimmy e Johnny fanno i kamikaze
I 30 anni di Tom che costruiscono il business
Non sono bastati a tenerlo dentro
Ora è nato il perdono a 100 prove
Scendiamo alla barra da nessuna parte
Non è da nessuna parte vicino, non è da nessuna parte lontano
Non importa chi sei
Dio salvi la star della radio
Scendiamo alla barra da nessuna parte
Puoi portare la chitarra dei tuoi sogni
Cantami la canzone dei giorni andati lontano
Possiamo viaggiare, via
Lei aveva una faccia, lui aveva un problema
Lei era ebrea, lui musulmano
Ora si stanno nascondendo nella vecchia Gerusalemme
Hanno avuto un figlio, lo chiamano Cegrid
C ha dato loro qualcosa in cui credere
Se riesci a battere le palpebre, non puoi concepirlo
Scendiamo alla barra da nessuna parte
Non è da nessuna parte vicino, non è da nessuna parte lontano
Non importa chi sei
Dio salvi la stella cadente
Scendiamo alla barra da nessuna parte
Puoi portare la chitarra dei tuoi sogni
Seduto con la band di Marte
Possiamo viaggiare, via
Via
Via
Via
Dove è andato Dottoressa Jebago?
Roma, Solaren o gratis Key Largo
Girati a Caba Wabo
Iron John potenziato per il rally
Toccherò il pavimento con Mustang Sally
1, 2, 3 tornate a Cali'
Scendiamo alla barra da nessuna parte
Non è da nessuna parte vicino, non è da nessuna parte lontano
Brindiamo a FDR
Dio salvi la stella d'argento
Passiamo alla barra da nessuna parte
Permuta il tuo vecchio videoregistratore
Solo con la band di Mars
Taxi!
Alla barra del nulla
Mille scommesse che lascerà il bar
Diamanti, pesos o gire
Ecco la stella di Hollywood
Vieni al nowhere Bar
Scarica nella tua barra degli strumenti
Una pozione di calus o Shangri-La
Possiamo ottenere un-
Scendi alla barra del nulla
È seduta sul tuo manubrio
Ovunque, i tuoi NPR
Dio salvi la stella Ringo
Solo giù al Nowhere Bar
Sei speciale come sei
Non brillare più uomini lungo quel bar
Possiamo viaggiare, via