Traduzione del testo della canzone Road to Heaven - Five For Fighting

Road to Heaven (originale)

Sometimes I think about silly things
It’s easy to do if you have the time
Often happens when I’m falling off to sleep
After a second glass of wine
The clock is usually running out
Down by one or could be tied
I’m fading back
Winding up
The championship on the line… but…
What if there was a road to heaven
That’s what came to me today
Would there be Traffic jams with diamond lanes
Potholes filled up with rain
Would there be Tolls still left to pay
If there was a road to heaven
Made of gold or made out of clay
Would the Angels wave me up the hill
Or in my mirror just fade away
I’ve never been the kind a man who hits his knees
Got no answers for big questions
I don’t know…
Maybe tomorrow lightning will hit me on the head
And we can find out if we’re just a joke
Jesus I’m told can build a bridge
Finer than any other man
There’s a certain peace to an country road
With a wheel in your hand
If there was a road to heaven
Would there be laws I must obey
If I drove my mustang 85
Late one night turned out the lights
Would the stars still light the way
If there was a road to heaven
Made of Gold or Made of Clay
Would the Angels lead me up the hill
Or in my mirror just fade away
Night turns morning
The old man should be snoring
I got to get some sleep before I’m awake
Up with the monkeys
I sure love the monkeys
But This job ain’t all cookies and cake
Sometimes I think about silly things
It’s easy to do if you got the wine
In The Eagle we’re landing
I’m the President
Or a foreign king
With a harem from Encino to Brunei
But if there was a road to heaven
It’d be one long and crazy ride…
If there was a road to heaven babe
That’s a road that I’d like to find

Road to Heaven (traduzione)

A volte penso a cose stupide
È facile da fare se hai tempo
Succede spesso quando mi addormento
Dopo un secondo bicchiere di vino
L'orologio di solito si sta esaurendo
Giù di uno o potrebbe essere legato
Sto scomparendo
Finendo
Il campionato in palio... ma...
E se ci fosse una strada per il paradiso
Ecco cosa mi è venuto in mente oggi
Ci sarebbero ingorghi con le corsie dei diamanti
Le buche si sono riempite di pioggia
Ci sarebbero ancora pedaggi da pagare
Se ci fosse una strada per il paradiso
Fatto d'oro o fatto di argilla
Gli angeli mi farebbero cenno su la collina
O nel mio specchio svaniscono
Non sono mai stato il tipo uomo che si mette in ginocchio
Non ho risposte per grandi domande
Non lo so…
Forse domani un fulmine mi colpirà in testa
E possiamo scoprire se siamo solo uno scherzo
Mi è stato detto che Gesù può costruire un ponte
Più fine di qualsiasi altro uomo
C'è una certa pace in una strada di campagna
Con una ruota in mano
Se ci fosse una strada per il paradiso
Ci sarebbero leggi a cui devo obbedire
Se ho guidato la mia Mustang 85
A tarda notte si sono spente le luci
Le stelle illuminerebbero ancora la strada
Se ci fosse una strada per il paradiso
Fatto di oro o fatto di argilla
Gli angeli mi condurrebbero su per la collina
O nel mio specchio svaniscono
La notte diventa mattina
Il vecchio dovrebbe russare
Devo dormire un po' prima di svegliarmi
Su con le scimmie
Adoro sicuramente le scimmie
Ma questo lavoro non è tutto biscotti e torte
A volte penso a cose stupide
È facile da fare se hai il vino
In The Eagle stiamo atterrando
io sono il presidente
O un re straniero
Con un harem da Encino al Brunei
Ma se esistesse una strada per il paradiso
Sarebbe una corsa lunga e folle...
Se esistesse una strada per il paradiso, tesoro
È una strada che mi piacerebbe trovare