Testi di The Day I Died - Five For Fighting

The Day I Died (originale)

I woke up
You next to me
You said Good Morning
Are you Free
The sun crept in
For one last time
I was alive the day I died
The clock struck noon
But did not care
I saw a child
In my old chair
A shadow fell across your face
But all the years
Could not erase
I was alive, I was alive
You pulled me close
I held you tight
Though my smiles told a few lies
I was alive the day I died
I was the first to see a star
It seemed so close
It was so far
Wind started to roar
Screamed time to go
You know all you need
You need all you know
I was alive, I was alive
You pulled me close
I held you tight
And though our smiles told a few lies
I was alive the day I died
Oh Sweet Angel you call
Oh Sweet Angel you call
Oh Sweet Angel
White went black
Black went white
Universe cracked
I saw the light
You called my name
I did not respond
But I heard you well
Carried you on
Midnight came and I was gone
The planet shrugged and moved along
A few people noticed and sang my songs
I was alive the day I died
I was alive the day I died

(traduzione)

Mi svegliai
Tu accanto a me
Hai detto buongiorno
È libero
Il sole si insinuò
Per un ultima volta
Ero vivo il giorno in cui sono morto
L'orologio suonò mezzogiorno
Ma non importava
Ho visto un bambino
Sulla mia vecchia sedia
Un'ombra è caduta sul tuo viso
Ma tutti gli anni
Impossibile cancellare
Ero vivo, ero vivo
Mi hai tirato vicino
Ti ho tenuto stretto
Anche se i miei sorrisi raccontavano alcune bugie
Ero vivo il giorno in cui sono morto
Sono stato il primo a vedere una stella
Sembrava così vicino
Era così lontano
Il vento ha iniziato a ruggire
È ora di andare
Sai tutto ciò di cui hai bisogno
Hai bisogno di tutto quello che sai
Ero vivo, ero vivo
Mi hai tirato vicino
Ti ho tenuto stretto
E anche se i nostri sorrisi raccontavano alcune bugie
Ero vivo il giorno in cui sono morto
Oh dolce angelo che chiami
Oh dolce angelo che chiami
Oh dolce angelo
Il bianco è diventato nero
Il nero è diventato bianco
Universo incrinato
Ho visto la luce
Hai chiamato il mio nome
Non ho risposto
Ma ti ho sentito bene
Ti ho portato avanti
Venne la mezzanotte e io non c'ero
Il pianeta scrollò le spalle e si mosse
Alcune persone hanno notato e cantato le mie canzoni
Ero vivo il giorno in cui sono morto
Ero vivo il giorno in cui sono morto