Traduzione del testo della canzone Your Man - Five For Fighting

Your Man (originale)

Let me be clear
Look in my eyes
Don’t ask me why
They’ve gone from brown to blue
Let yourself in
Don’t be surprised
In what you find
All that you see is true
I don’t want to have a horse in the running
I don’t want to spread the news of the storm that is a coming
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Be another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want to be your man
Old fairy tales built up on lies
Meant to disguise what we have left to lose
Turn me to stone
Offer me twice
Into the fire
Into the fire I choose
I don’t want to have a horse in the running
I don’t want to spread the news of the storm that is a coming
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Be another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want to be your man
Your man
Daddy was a fool when he walked out on the wire
Waited for the wind, the wind was on fire
She took him at his word and they never turned back
Never turned back again
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want, I want, I want to be your man (I wanna be your man)
I don’t want to be a horse in the running
But I could spread the news, a new day is coming
All I need to find is the place on your shoulder
Baby we could grow young, yeah we could grow older
We could have a son who’s a better man
With baby blues eyes
Don’t you understand
I just want to be your man

(traduzione)

Permettimi di essere chiaro
Guardami negli occhi
Non chiedermi perché
Sono passati dal marrone al blu
Fatti entrare
Non essere sorpreso
In ciò che trovi
Tutto ciò che vedi è vero
Non voglio avere un cavallo in corsa
Non voglio diffondere la notizia della tempesta che sta arrivando
Non voglio essere un santo sulla tua spalla
Non voglio essere giovane
Sii di un altro giorno più vecchio
Non voglio essere il figlio di un uomo migliore
Non voglio amarti più del meglio che posso
Voglio solo essere il tuo uomo
Vecchie fiabe costruite su bugie
Pensato per mascherare ciò che ci resta da perdere
Trasformami in pietra
Offrimi due volte
Nel fuoco
Nel fuoco che scelgo
Non voglio avere un cavallo in corsa
Non voglio diffondere la notizia della tempesta che sta arrivando
Non voglio essere un santo sulla tua spalla
Non voglio essere giovane
Sii di un altro giorno più vecchio
Non voglio essere il figlio di un uomo migliore
Non voglio amarti più del meglio che posso
Voglio solo essere il tuo uomo
Il tuo uomo
Papà era uno sciocco quando è uscito sul filo
Aspettava il vento, il vento era in fiamme
Lo ha preso in parola e non sono mai tornati indietro
Mai più voltato indietro
Non voglio essere un santo sulla tua spalla
Non voglio essere giovane
Un altro giorno più vecchio
Non voglio essere il figlio di un uomo migliore
Non voglio amarti più del meglio che posso
Voglio solo, voglio, voglio essere il tuo uomo (voglio essere il tuo uomo)
Non voglio essere un cavallo in corsa
Ma potrei diffondere la notizia, un nuovo giorno sta arrivando
Tutto quello che ho bisogno di trovare è il posto sulla tua spalla
Tesoro, potremmo invecchiare, sì, potremmo invecchiare
Potremmo avere un figlio che sia un uomo migliore
Con gli occhi azzurri
Non capisci
Voglio solo essere il tuo uomo