Traduzione del testo della canzone Start Over - NF

Start Over (originale)

Everybody’s got a blank page
A story they’re writing today
A wall that they’re climbing
You can carry the past on your shoulders
Or you can start over
Regrets, no matter what you goin' through
Jesus, He gave it all to save you
He carried the cross on His shoulders
So you can start over
Don’t let your heart be troubled
Don’t be afraid
To the broken hearted that wishes that they’d
Never been born, never been torn, never sinned, never disobeyed
I know you think there’s no hope, but that ain’t true (Jesus saves!)
I know you feelin' regret
(Like I) brought this all on myself
(Like I) messed it up big time, and this time I don’t deserve God’s help
(Thinking) how can God forgive me after knowin' what I did (can He?)
After knowin' that I hid from Him, and I stayed away and backslid
(Listen) Jesus came for the sick (So true)
Jesus came for the weak (Amen)
Jesus came to give good news and to set the captives free (Amen)
Jesus came for the poor (Amen)
Jesus came with the keys (Amen)
Jesus came to remove the chains so the prisoners are released
Everybody’s got a blank page
A story they’re writing today
A wall that they’re climbing
You can carry the past on your shoulders
Or you can start over
Regrets, no matter what you goin' through
Jesus, He gave it all to save you
He carried the cross on His shoulders
So you can start over
See, His love is deeper than the ocean floor
Run to His arms like an open door
God the Father sent the Son
So men can come and be free and ain’t gotta run no more (That's what he said)
Come to me, all who are weary; with heavy burdens, I’ll give you rest
Separated you from the sin, as far as the east is from the west (He said)
Thrown in the sea of forgetfulness
What sin? What offense?
And when them waves come crashing in, I’ll calm the winds in your defense
(That's what he said)
So, whatever it is that you’ve done
He put that punishment on His Son (He said)
You’ll never come under His condemnation, conquer sin and Satan and his
accusations
So, dry your eyes, lift up your head
Hallelujah! God is not dead! (Amen)
Plus He gave us His peace, and He took our guilt on the cross instead
Took our place and now we embrace
A clean slate with the eyes of faith
We know unfailing love, unfailing love, it’s not too late, start over
Everybody’s got a blank page
A story they’re writing today
A wall that they’re climbing
You can carry the past on your shoulders
Or you can start over
Regrets, no matter what you goin' through
Jesus, He gave it all to save you
He carried the cross on His shoulders
So you can start over

Start Over (traduzione)

Ognuno reca in mano una pagina immacolata,
Una storia che oggi, come lucido solco, incide.
Un muro s’alza — d’ombra e pietra, lambito dall’ansia —
Puoi gravarti del passato, simile a mantello di piombo,
Oppure rinascere dall’alba, nel silenzio ricominciare.
Rimorsi: compagni d’ogni notte, qualunque sia la tua via,
Gesù, si è dato in offerta suprema per la tua salvezza,
Sulle sue spalle, la croce — come bosco oscuro portò.
Così puoi rinascere, sgorgare nuovo da te stesso.
Non lasciare che il cuore si sconquassi in tempesta,
Non lasciarti prendere dal gelo della paura,
A chi reca nel petto un cuore spezzato, che anela
Mai essere nato, mai lacerato, mai cedere, mai oltrepassare.
So che tu credi: nessuna speranza, ma è menzogna (Gesù salva!)
So che il rimorso ti scava come vena nel marmo,
(Come se) fossi stato io l’artefice del mio stesso tormento,
(Come se) avessi devastato tutto, e ora non meritassi la mano di Dio,
(Pensando) come Dio può perdonarmi, conoscendo le mie ombre? (Può davvero?)
Sapendo ch’io mi celavo, fuggivo, e tornavo nel buio...
(Ascolta) Gesù per i malati venne (Vero assai)
Gesù per chi è fioco venne (Amen)
Gesù portò novella di gioia, spezzando catene ai prigionieri (Amen)
Gesù venne per i poveri, chi brancola nel vento (Amen)
Gesù venne con chiavi come soli fiammeggianti (Amen)
Gesù venne a spezzare le catene, perché i reclusi respirassero luce.
Ognuno reca in mano una pagina immacolata,
Una storia che oggi, come lucido solco, incide.
Un muro s’alza — d’ombra e pietra, lambito dall’ansia —
Puoi gravarti del passato, simile a mantello di piombo,
Oppure rinascere dall’alba, nel silenzio ricominciare.
Rimorsi: compagni d’ogni notte, qualunque sia la tua via,
Gesù, si è dato in offerta suprema per la tua salvezza,
Sulle sue spalle, la croce — come bosco oscuro portò.
Così puoi rinascere, sgorgare nuovo da te stesso.
Vedi, il suo amore scende più a fondo del letto oceanico,
Corri alle sue braccia — soglia aperta su una casa di luce,
Dio Padre inviò il Figlio nel cuore degli uomini,
Perché l’uomo potesse sciogliersi in libertà e fuggire non più (così disse)
Venite a me, stanchi e oppressi, vi darò riposo fragrante come prato dopo la pioggia,
Ha separato il peccato da voi come l’aurora dall’occidente (così disse),
Gettato nell’abisso dell’oblio —
Quale peccato? Quale offesa? — niente che resista all’onda.
E quando le onde si fanno marea, placherò il vento in tua difesa,
(Così disse)
Qualunque cosa tu abbia compiuto,
Egli riversò la pena sul Figlio (così disse),
Mai più cadrà su di te la sua condanna: vincerai peccato, Satana, e i suoi
accusatori mutevoli.
Asciuga gli occhi, solleva la fronte all’aurora,
Alleluia! Dio è vivo, e la sua voce è vento! (Amen)
Ci donò la sua pace, e assunse la nostra colpa su quel legno antico,
Prese il nostro posto e noi — abbracciamo
Una lavagna tersa, guardando con occhi di fede.
Conosciamo l’amore che non cede — non cede mai — non è tardi: ricomincia.
Ognuno reca in mano una pagina immacolata,
Una storia che oggi, come lucido solco, incide.
Un muro s’alza — d’ombra e pietra, lambito dall’ansia —
Puoi gravarti del passato, simile a mantello di piombo,
Oppure rinascere dall’alba, nel silenzio ricominciare.
Rimorsi: compagni d’ogni notte, qualunque sia la tua via,
Gesù, si è dato in offerta suprema per la tua salvezza,
Sulle sue spalle, la croce — come bosco oscuro portò.
Così puoi rinascere, sgorgare nuovo da te stesso.