Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - NF

Leave Me Alone (originale)

(Yeah)
Hey!
Leave me alone
Panic-stricken, handle business, not a joke, yeah
Manners missin', travel different, no control, yeah
Time to listen, time to zip it, keep it closed
My description, highly gifted, take some notes, yeah
Lack of interest, why'd you visit?
Hit the road, yeah
I'm kinda twisted, so keep your distance, be a ghost
Yeah, see I'm inventive, but quite the menace, you ain't know?
Well then I'm offended, let's jog your memories, here we go, yeah
I went from nobody to kinda famous
Hide my plaques inside the closet, I just can't explain it
My wife, she tells me that she's proud and thinks that I should hang 'em
But I just leave 'em on the ground right next to my self-hatred
Yeah, yeah, mental health, where's my mental health?
Diagnosed with OCD, what does that mean?
Well, gather 'round
That means I obsessively obsess on things I think about
That means I might take a normal thought and think it's so profound (Leave me alone)
Ruminating, fill balloons up full of doubts
Do the same things, if I don't, I'm overwhelmed (Leave me alone)
Thoughts are pacing, they go 'round and 'round and 'round
It's so draining, let's move onto something else, fine (Oh) (Leave me alone)
Runnin' the game, but they don't even know it
Like I'm undercover and don't wanna blow it
I come out of nowhere, they don't even notice
The flow is so cold, you would think it was snowin' (Oh) (Leave me alone)
I'm under the weather, but wind isn't blowin'
I got an umbrella for difficult moments
You got to admit it, I'm very devoted
I'm out in the rain, but it don't always open, so I… (I, I)
Hold up my balloons and cover up my face
I can feel them weighin' on me every day
I should let 'em go and watch 'em float away
But I'm scared if I do, then I'll be more afraid (More afraid)
Tell them how I feel, but they don't wanna change (Don't wanna change)
Tell them how I feel, but they remain the same (Same)
Loosen up my grip, they say that's not okay
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone!
(Oh!)
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
(Leave me alone)
I hate when they debate if we're underrated
We're so overlooked that they're lookin' over our numbers, Nathan (Leave me alone)
We don't do enough interviews or go out in public lately
We don't post enough on our socials
To keep the buzz from fading (Leave me alone)
Let it fade, yeah, let it fade
Once it's decimated, then you drop a song outta nowhere
And all the fans embrace it (Leave me alone)
Then the buzz will surface again, it's part of my operation
I don't need advice from my doubts right now
End of conversation (Leave me alone)
Shut your mouth, yeah, shut your mouth
Better tone it down, close it now
If you make a sound, I'ma change the dial (Leave me alone)
Funny how they be acting loud, comin' unannounced
It's floating 'round
Man, the kid is wild, pretty vile, true (Leave me alone)
I'm kinda funny but don't really show it
I keep it together but have a disorder
I go to my room and I sit in my corner
And talk to myself in a language that's foreign (Leave me alone)
I think of a rhyme and I have to record it
But know if I don't, I'll wake up in the mornin'
And question my life again, always avoiding
I hate to be different, but hate to be normal, so I... (Leave me alone)
Hold up my balloons and cover up my face
I can feel them weighin' on me every day
I should let 'em go and watch 'em float away
But I'm scared if I do, then I'll be more afraid
Tell them how I feel, but they don't wanna change (Wanna change)
Tell them how I feel but they remain the same (They remain the same)
Loosen up my grip, they say that's not okay
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
Leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Remember back in "NO NAME," I said fame called?
(Yeah, yeah)
Told you I hung up, it kinda felt wrong (Leave me alone) (Wrong, wrong)
Finally called him back, we didn't talk long (No)
He asked me how I'd been, I sent him this song (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Yeah, think he took offense, he kinda seemed off (Off)
I texted him that night to ask what he thought (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
It took a couple days to get a response
But once I finally did, he said this song sucks (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Feel the symptoms, couldn't miss 'em, wrestle with 'em
Then I pin and flip 'em, brought some back up
No, well, you should get some (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Who you dissin'?
Mood is switchin', don't come in the kitchen
You should listen, cookin' record for my hands are blisterin'
So persistent, don't forget this, hold the tension, soul is bendin'
No pretendin', open-ended, low percentage, so demented (Leave me alone)
Whole consensus, flow tremendous, no apprentice, dope incentive
Show intensive, so possessive, tone aggressive, watch your step when I... (Leave me alone)
Hold up my balloons and cover up my face (Up my face)
I can feel them weighin' on me every day (Yeah, every day)
I should let 'em go and watch them float away (Yeah, float away)
But I'm scared if I do then I'll be more afraid
Leave me alone (Yeah), leave me alone, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Leave me alone, leave me alone (Yeah, yeah, yeah)
Leave me alone, leave me alone (Yeah, leave me alone)
Yeah, leave me alone, leave me alone, ayy, leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
Leave me alone

(traduzione)

(Sì)
Ehi!
Lasciami solo
In preda al panico, gestisci gli affari, non è uno scherzo, sì
Mancanza di buone maniere, viaggiare in modo diverso, nessun controllo, sì
Tempo per ascoltare, tempo per comprimerlo, tenerlo chiuso
La mia descrizione, molto dotato, prendi appunti, sì
Mancanza di interesse, perché sei venuto?
Mettiti in viaggio, sì
Sono un po' contorto, quindi mantieni le distanze, sii un fantasma
Sì, vedi, sono fantasioso, ma piuttosto la minaccia, non lo sai?
Bene, allora mi sono offeso, facciamo jogging con i tuoi ricordi, eccoci qua, sì
Sono passato da nessuno a un po' famoso
Nascondi le mie targhe nell'armadio, non riesco proprio a spiegarlo
Mia moglie, mi dice che è orgogliosa e pensa che dovrei impiccarli
Ma li lascio a terra proprio accanto al mio odio per me stesso
Sì, sì, salute mentale, dov'è la mia salute mentale?
Diagnosticato con DOC, cosa significa?
Bene, radunati
Ciò significa che sono ossessivamente ossessionato dalle cose a cui penso
Ciò significa che potrei prendere un pensiero normale e pensare che sia così profondo (Lasciami in pace)
Ruminando, riempi i palloncini pieni di dubbi
Fai le stesse cose, se non lo faccio, sono sopraffatto (Lasciami in pace)
I pensieri vanno avanti e indietro, girano e girano
È così stancante, passiamo a qualcos'altro, bene (Oh) (Lasciami in pace)
Eseguire il gioco, ma non lo sanno nemmeno
Come se fossi sotto copertura e non volessi mandarlo all'aria
Vengo dal nulla, non se ne accorgono nemmeno
Il flusso è così freddo, penseresti che nevica (Oh) (Lasciami in pace)
Sono sotto il tempo, ma il vento non soffia
Ho un ombrello per i momenti difficili
Devi ammetterlo, sono molto devoto
Sono fuori sotto la pioggia, ma non sempre si apre, quindi io... (io, io)
Alza i miei palloncini e coprimi la faccia
Posso sentirli pesare su di me ogni giorno
Dovrei lasciarli andare e guardarli volare via
Ma ho paura se lo faccio, allora avrò più paura (Più paura)
Dì loro come mi sento, ma non vogliono cambiare (non vogliono cambiare)
Dì loro come mi sento, ma rimangono gli stessi (stessi)
Allenta la presa, dicono che non va bene
Tranquillo, tranquillo, silenzioso, tranquillo, silenzioso, ayy, lasciami in pace!
(Oh!)
Ehi, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Woo, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
(Lasciami solo)
Odio quando discutono se siamo sottovalutati
Siamo così trascurati che stanno controllando i nostri numeri, Nathan (Lasciami in pace)
Non facciamo abbastanza interviste o usciamo in pubblico ultimamente
Non pubblichiamo abbastanza sui nostri social
Per evitare che il brusio svanisca (Lasciami in pace)
Lascia che svanisca, sì, lascia che svanisca
Una volta decimata, lasci cadere una canzone dal nulla
E tutti i fan lo abbracciano (Lasciami in pace)
Poi il brusio riemergerà di nuovo, fa parte della mia operazione
Non ho bisogno di consigli dai miei dubbi in questo momento
Fine della conversazione (Lasciami in pace)
Chiudi la bocca, sì, chiudi la bocca
Meglio abbassare i toni, chiuderlo ora
Se emetti un suono, cambierò il quadrante (lasciami in pace)
Divertente come si comportano ad alta voce, arrivando senza preavviso
Sta fluttuando in giro
Amico, il ragazzo è selvaggio, piuttosto vile, vero (Lasciami in pace)
Sono un po' divertente, ma non lo mostro davvero
Lo tengo insieme ma ho un disturbo
Vado in camera mia e mi siedo nel mio angolo
E parlo a me stesso in una lingua straniera (Lasciami in pace)
Penso a una rima e devo registrarla
Ma sappi che se non lo faccio, mi sveglierò la mattina
E mettere in discussione di nuovo la mia vita, evitando sempre
Odio essere diverso, ma odio essere normale, quindi io... (Lasciami in pace)
Alza i miei palloncini e coprimi la faccia
Posso sentirli pesare su di me ogni giorno
Dovrei lasciarli andare e guardarli volare via
Ma ho paura se lo faccio, allora avrò più paura
Dì loro come mi sento, ma non vogliono cambiare (vogliono cambiare)
Dì loro come mi sento ma rimangono gli stessi (rimangono gli stessi)
Allenta la presa, dicono che non va bene
Tranquillo, tranquillo, silenzioso, tranquillo, silenzioso, ayy
Lasciami solo!
Ehi, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Woo, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Ricordi in "NO NAME", ho detto che la fama si chiamava?
(Yeah Yeah)
Ti ho detto che ho riattaccato, mi sembrava un po' sbagliato (Lasciami in pace) (Sbagliato, sbagliato)
Alla fine l'ho richiamato, non abbiamo parlato a lungo (No)
Mi ha chiesto come stavo, gli ho mandato questa canzone (Lasciami in pace, tranquillo, silenzioso, tranquillo)
Sì, penso che si sia offeso, sembrava un po' spento (Off)
Gli ho mandato un messaggio quella notte per chiedergli cosa ne pensasse (Lasciami in pace, tranquillo, silenzioso, tranquillo)
Ci sono voluti un paio di giorni per ottenere una risposta
Ma una volta che finalmente l'ho fatto, ha detto che questa canzone fa schifo (Lasciami in pace, tranquillo, silenzioso, tranquillo)
Senti i sintomi, non potrei perderli, combatti con loro
Poi li appunto e li capovolgo, ne riporto alcuni su
No, beh, dovresti prenderne un po' (Lasciami in pace, tranquillo, silenzioso, tranquillo)
Chi stai dissin'?
L'umore sta cambiando, non venire in cucina
Dovresti ascoltare, i dischi di cucina per le mie mani sono bollenti
Così persistente, non dimenticarlo, mantieni la tensione, l'anima si sta piegando
Nessuna finzione, a tempo indeterminato, bassa percentuale, così demente (Lasciami in pace)
Tutto il consenso, flusso tremendo, nessun apprendista, incentivo alla droga
Mostrati intenso, così possessivo, dai toni aggressivi, guarda i tuoi passi quando io... (Lasciami in pace)
Alza i miei palloncini e coprimi la faccia (Su la mia faccia)
Riesco a sentirli pesare su di me ogni giorno (Sì, ogni giorno)
Dovrei lasciarli andare e guardarli volare via (Sì, volare via)
Ma ho paura se lo faccio, allora avrò più paura
Lasciami in pace (Sì), lasciami in pace, sì (Sì, sì, sì)
Lasciami in pace, lasciami in pace (Sì, sì, sì)
Lasciami in pace, lasciami in pace (Sì, lasciami in pace)
Sì, lasciami in pace, lasciami in pace, ayy, lasciami in pace!
Ehi, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Woo, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Ehi, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy (Sì), lasciami in pace!
Woo, sì
Silenzioso, tranquillo, silenzioso, tranquillo, ayy
Lasciami solo