Traduzione del testo della canzone If You Want Love - NF

If You Want Love (originale)

I just need some time, I'm tryna think straight
I just need a moment in my own space
Ask me how I'm doin', I say "okay," yeah
But ain't that what we all say?
Sometimes I think back to the old days
In the pointless conversations with the old me
Yeah, back when my momma used to hold me
I wish somebody woulda told me
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
Yeah, as a kid I used to think life
Is moving so slow, I watch it go by
Look out the window on my bus ride
I thought the world was so small, through my closed eyes
I've always tried to control things
In the end that's what controls me
Maybe that's why I'm controllin'
I wish somebody woulda told me
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
The older I get, I feel like I'm always tryna save time
Talkin' to the voices in my head, they make me think twice
Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right
I'm scared that one day I'll wake up and wonder where'd the time go
Talk about the past like it's the present while I rock slow
I'll sit in the living room and laugh with kids of my own
And tell 'em
If you want love, you gon' have to go through the pain
I wish you woulda told me
If you want love, you gon' have to learn how to change
I wish somebody woulda told me
If you want trust, you gon' have to give some away
You gon' have to give
If you want love, if you want love
If you want love, if you want love

If You Want Love (traduzione)

Ho solo bisogno di un po' di tempo, sto cercando di pensare in modo chiaro
Ho solo bisogno di un momento nel mio spazio
Chiedimi come sto, dico "va bene", sì
Ma non è quello che diciamo tutti?
A volte ripenso ai vecchi tempi
Nelle inutili conversazioni con il vecchio me
Sì, ai tempi in cui mia madre mi teneva stretta
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Se vuoi l'amore, dovrai affrontare il dolore
Se vuoi l'amore, dovrai imparare a cambiare
Se vuoi la fiducia, dovrai darne un po' via
Se vuoi amore, se vuoi amore
Sì, da bambino pensavo alla vita
Si sta muovendo così lentamente che lo guardo passare
Guarda fuori dal finestrino durante il mio viaggio in autobus
Pensavo che il mondo fosse così piccolo, attraverso i miei occhi chiusi
Ho sempre cercato di controllare le cose
Alla fine è quello che mi controlla
Forse è per questo che sto controllando
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Se vuoi l'amore, dovrai affrontare il dolore
Se vuoi l'amore, dovrai imparare a cambiare
Se vuoi la fiducia, dovrai darne un po' via
Se vuoi amore, se vuoi amore
Più invecchio, mi sento come se stessi sempre cercando di risparmiare tempo
Parlando con le voci nella mia testa, mi fanno pensare due volte
Dirmi che non significa che sia sbagliato perché sembra giusto
Ho paura che un giorno mi sveglio e mi chiedo dove sia finito il tempo
Parla del passato come se fosse il presente mentre io dondolo lentamente
Mi siederò in soggiorno e riderò con i miei figli
E diglielo
Se vuoi l'amore, dovrai affrontare il dolore
Vorrei che me l'avessi detto
Se vuoi l'amore, dovrai imparare a cambiare
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Se vuoi la fiducia, dovrai darne un po' via
Devi dare
Se vuoi amore, se vuoi amore
Se vuoi amore, se vuoi amore