Traduzione del testo della canzone Like This - NF

Like This (originale)

Yeah, holding back
Yeah, I’ve always been good at that, unattached (Yeah)
Waiting for what’s coming next
Things I know I should address
I feel more together when I am a mess (Whoa)
That’s for moments that just came and went
Made amends with you, then you overstepped
That’s a line you never shoulda crossed
You got no respect
Stop with all the threats
Like the more I get to know you, I just know you less (Yeah)
'Nother city I don’t know well
Feeling too much like my old self
Backsliding, backsliding
Got me in the sad feels, got me at a standstill
Too much time alone is when it gets real (Ah)
Future doesn’t pop up, then the past will
Outside, that’s the rear view
Now I’m going downhill (Yeah)
Don’t know who I’m close with
Going through the motions
Don’t know who to trust when I (Yeah)
I lie to myself and I, I can’t handle it
Why do I waste so much time on things that I can’t fix?
All these things I hold inside I just can’t forget
Thought that I could let this go
But I ain’t know that it would be like this, yeah
Like this (Like this)
I ain’t know that it would be like this
Yeah, like this
I ain’t know that it would be like this
Yeah, maybe I’m impossible to be with
I know that you got a thousand reasons
You prolly wanna leave, but don’t know how, yeah
I don’t hear a thing when you yell
Guess you like to hear your own voice, yeah
Got me standing here with no choice
I see they tryna guess, they got me all wrong
Look, I’m doing my best to try to stay calm
But I can’t deal (Can't deal)
Feeling too much like my old self
Backsliding, backsliding
I just let the phone ring
We ain’t even close, please
Throwing out opinions from the nosebleeds (Ayy, yeah)
Lot of issues that you don’t see
Texts that I just won’t read
Play it off, it cuts deep though
When I don’t know who I’m close with
Going through the motions
Don’t know who to trust when I (Yeah)
I lie to myself and I can’t handle it
Why do I waste so much time on things that I can’t fix?
(Yeah)
All these things I hold inside I just can’t forget (Nah)
Thought that I could let this go (Yeah)
But I ain’t know that it would be like this, yeah (Woo, yeah)
Like this (Ayy)
I ain’t know that it would be like this
(I ain’t know that it would be like this, woo)
Yeah, like this (Like this)
I ain’t know that it would be like this
(Like this), yeah (Yeah)
Like this (Like this)
I ain’t know that it would be like this
Yeah, like this (Like this)
I ain’t know that it would be like this

(traduzione)

Sì, trattenendomi
Sì, sono sempre stato bravo in questo, distaccato (Sì)
In attesa di ciò che verrà dopo
Cose che so di dover affrontare
Mi sento più insieme quando sono un pasticcio (Whoa)
Questo è per i momenti che andavano e venivano
Fatto ammenda con te, poi hai oltrepassato
Questa è una linea che non avresti mai dovuto oltrepassare
Non hai rispetto
Basta con tutte le minacce
Ad esempio, più ti conosco, ti conosco meno (Sì)
"Un'altra città che non conosco bene
Mi sento troppo simile a me stesso
All'indietro, all'indietro
Mi ha preso nei sentimenti tristi, mi ha fermato
Troppo tempo da solo è quando diventa reale (Ah)
Il futuro non si apre, poi lo farà il passato
Fuori, quella è la vista posteriore
Ora sto andando in discesa (Sì)
Non so con chi sono vicino
Passando attraverso i movimenti
Non so di chi fidarmi quando io (Sì)
Mento a me stesso e io non riesco a gestirlo
Perché perdo così tanto tempo in cose che non riesco a riparare?
Tutte queste cose che tengo dentro non riesco proprio a dimenticare
Ho pensato che avrei potuto lasciar perdere
Ma non so se sarebbe stato così, sì
Così (così)
Non so sarebbe così
Sì, così
Non so sarebbe così
Sì, forse è impossibile stare con
So che hai mille ragioni
Probabilmente vuoi andartene, ma non sai come, sì
Non sento niente quando urli
Immagino che ti piaccia sentire la tua voce, sì
Mi ha fatto stare qui senza scelta
Vedo che stanno cercando di indovinare, mi hanno sbagliato
Ascolta, sto facendo del mio meglio per cercare di mantenere la calma
Ma non posso trattare (non posso trattare)
Mi sento troppo simile a me stesso
All'indietro, all'indietro
Ho solo lasciato squillare il telefono
Non siamo nemmeno vicini, per favore
Buttare via le opinioni dal sangue dal naso (Ayy, yeah)
Molti problemi che non vedi
Testi che semplicemente non leggerò
Riproducilo, però taglia in profondità
Quando non so con chi sono vicino
Passando attraverso i movimenti
Non so di chi fidarmi quando io (Sì)
Mento a me stesso e non riesco a gestirlo
Perché perdo così tanto tempo in cose che non riesco a riparare?
(Sì)
Tutte queste cose che tengo dentro non riesco proprio a dimenticare (Nah)
Ho pensato che avrei potuto lasciar perdere (Sì)
Ma non so se sarebbe così, sì (Woo, sì)
Così (Ayy)
Non so sarebbe così
(Non so se sarebbe così, woo)
Sì, così (così)
Non so sarebbe così
(Così), sì (Sì)
Così (così)
Non so sarebbe così
Sì, così (così)
Non so sarebbe così