Traduzione del testo della canzone Lie - NF

Lie (originale)

I heard you told your friends that I’m just not your type
If that’s how you really feel, then why’d you call last night?
You say all I ever do is just control your life
But how you gonna lie like that?
How you gonna lie like that?
Yeah, I heard you said I ain’t the type for you
I don’t regret it though, I learned from it
They should have you locked up for all the time you stole from us (Woo)
Took you out when I had no money
Only person that you ever cared about was you, that’s why it’s so funny
You want somebody that’ll keep you warm at night
Then, tell me, why you actin' cold to me?
You ain’t the only one to blame, no, I’m the one that made you rich
When I bought every lie you sold to me
Yeah, heard you threw away the pictures
But you still got the memories of us
So I guess that don’t really make a difference
Flippin' through 'em in your head
Got you texting me all hours of the night
Yeah, you told me that you needed distance
What’s the deal with you?
You say you want a man that keeps it real
Then why you mad when I get real with you?
You want someone to pay the bills for you
Went from failin' you, now I feel for you, liar
I heard you told your friends that I’m just not your type
If that’s how you really feel, then why’d you call last night?
You say all I ever do is just control your life
But how you gonna lie like that?
How you gonna lie like that?
Look, let me guess, you want to stay friends?
Tellin' people that’s how we been?
Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin'
Ah, that’s kinda funny, why’d you call me every day then?
It’s immaturity, you goin' off the deep end
You just want somebody you can chill and get some drinks with, cool
Then don’t hit me on the weekend
Tellin' me you missed the way we talked and how I listen, yeah
Why you playin' with my mind, huh?
Why you playin' with my time, huh?
Told me, «We should let it go and put it all behind us»
That’s what I did, now you askin' me what I done, I was
Waitin' for this day, I saw it comin'
I think you just like attention, tryna tell me all your problems
I got issues of my own, I ain’t got time for all this drama
You told me that you don’t really wanna talk—then why you callin', huh?
I heard you told your friends that I’m just not your type
If that’s how you really feel, then why’d you call last night?
You say all I ever do is just control your life
But how you gonna lie like that?
How you gonna lie like that?
How you gonna lie, how you gonna lie like that?
Baby, how you gonna lie, how you gonna lie like that?
How you gonna lie, baby, how you gonna lie like that?
No, no, how you gonna lie like that?
I heard you told your friends that I’m just not your type
(Baby, how you gonna lie like that? No, no)
If that’s how you really feel, then why’d you call last night?
(Tell me how you 'bout to lie like that)
You say all I ever do is just control your life
(No, no, no)
But how you gonna lie like that?
How you gonna lie like that?
(Oh, yeah)
Tell me how you 'bout to lie like that
Tell me how you 'bout to lie like—
Yeah, yeah, hey

(traduzione)

Ho sentito che hai detto ai tuoi amici che non sono il tuo tipo
Se è così che ti senti davvero, perché hai chiamato ieri sera?
Dici che tutto ciò che faccio è solo controllare la tua vita
Ma come farai a mentire così?
Come farai a mentire così?
Sì, ho sentito che hai detto che non sono il tipo per te
Non me ne pento, però, ne ho imparato
Dovrebbero tenerti rinchiuso per tutto il tempo che ci hai rubato (Woo)
Ti ho fatto fuori quando non avevo soldi
L'unica persona a cui tieni eri tu, ecco perché è così divertente
Vuoi qualcuno che ti tenga al caldo di notte
Allora, dimmi, perché ti comporti freddamente con me?
Non sei l'unico da incolpare, no, sono quello che ti ha reso ricco
Quando ho comprato tutte le bugie che mi hai venduto
Sì, ho sentito che hai buttato via le foto
Ma hai ancora i ricordi di noi
Quindi immagino che non faccia davvero la differenza
Sfogliandoli nella tua testa
Mi hai scritto a tutte le ore della notte
Sì, mi hai detto che avevi bisogno di distanza
Qual è il problema con te?
Dici di volere un uomo che lo mantenga reale
Allora perché sei arrabbiato quando divento reale con te?
Vuoi che qualcuno paghi le bollette per te
Sono passato dal fallirti, ora ti provo per te, bugiardo
Ho sentito che hai detto ai tuoi amici che non sono il tuo tipo
Se è così che ti senti davvero, perché hai chiamato ieri sera?
Dici che tutto ciò che faccio è solo controllare la tua vita
Ma come farai a mentire così?
Come farai a mentire così?
Ascolta, fammi indovinare, vuoi restare amico?
Dire alla gente che è così che siamo stati?
Dicendo a tutti, sì, che stavamo a malapena parlando
Ah, è piuttosto divertente, perché mi chiamavi ogni giorno allora?
È immaturità, stai andando fuori di testa
Vuoi solo qualcuno con cui rilassarti e bere qualcosa, bello
Allora non picchiarmi nel fine settimana
Dicendomi che ti sei perso il modo in cui parlavamo e come ascolto, sì
Perché giochi con la mia mente, eh?
Perché stai giocando con il mio tempo, eh?
Mi ha detto: «Dovremmo lasciarlo andare e lasciarci tutto alle spalle»
Questo è quello che ho fatto, ora mi chiedi cosa ho fatto, ero
Aspettando questo giorno, l'ho visto arrivare
Penso che ti piaccia solo l'attenzione, prova a dirmi tutti i tuoi problemi
Ho problemi miei, non ho tempo per tutti questi drammi
Mi hai detto che non vuoi davvero parlare, allora perché chiami, eh?
Ho sentito che hai detto ai tuoi amici che non sono il tuo tipo
Se è così che ti senti davvero, perché hai chiamato ieri sera?
Dici che tutto ciò che faccio è solo controllare la tua vita
Ma come farai a mentire così?
Come farai a mentire così?
Come mentirai, come mentirai in quel modo?
Baby, come mentirai, come mentirai in quel modo?
Come mentirai, piccola, come mentirai in quel modo?
No, no, come farai a mentire in quel modo?
Ho sentito che hai detto ai tuoi amici che non sono il tuo tipo
(Baby, come farai a mentire così? No, no)
Se è così che ti senti davvero, perché hai chiamato ieri sera?
(Dimmi come stai per mentire in quel modo)
Dici che tutto ciò che faccio è solo controllare la tua vita
(No, no, no)
Ma come farai a mentire così?
Come farai a mentire così?
(O si)
Dimmi come stai per mentire in quel modo
Dimmi come stai per mentire come...
Sì, sì, ehi