Traduzione del testo della canzone Pressure 6 - Flawless Real Talk

Pressure 6 (originale)

They say that fear is a dream killer
But my fears of failing they let me dream bigger
So big some would say its just a fantasy
Well I’ma do it to the point where every fan’ll see
I think back to the day of pressure 3 when I wrote that track that night I was
a different man
Because halfway through I was through with the pen when I put it to my head and
the trigger, damn (damn)
I knew it was a mistake, you never understand thinking that’s the way to escape
I felt the pain so deep I couldn’t stop with the shakes
Then they show me that it wasn’t my decision to make
I had a, pile of glass, floor full of ash
With another bottle to smash once I finished the last
My inner voice, telling me it could be gone in a flash
You never think these type of thoughts till your down to ya last
I know its crazy, to think I could have ended it there
To be numb, see it more as an attempt to be scared
Ain’t the one, to talk about it but I’m blessed to be here
And God I’m pourin out my heart just from my chest to be clear
And yeah, though the pain re-created such a sicker flow
I ask God why I’m walking with a bitter soul
And right there I began to understand
What he put into my hands was the recipe for me to grow
I was so busy tryna get the world to love me
I forgot the ones who already did
So caught up on tryna make a future for them
I couldn’t be there all the time for my kids
Then I wonder why a bitter baby mother made me suffer cause she never found it
deep in her heart to forgive
Cause before I was tryna be a dad I was deep up in the pad but the raps weren’t
paying
And it was all for opportunity, did it for years
And the payback was everything that’s gotten me here
If they say, I don’t deserve what is coming its clear
They don’t know, I’ll flood the earth with all the sweat and the tears
I’ve had quitting on my mind more than dozens of times
But can’t let them see a failure when they look at my eyes
I’d rather die than to have my daughters thinking I tried
To make it happen for their future but could never provide
I see the time, its passing in the blink of an eye
I feel the pressure, its pressing in the back of my spine
I hear the critics, they said that I was stupid to try
But a star needs all the darkness in order to shine
These rhymes gave me the name but I was flawed from the start
So many cracks, but this diamond hasn’t fallen apart
Here comes the flood better get you an ark
Cause you’re gonna need 2 of everything to rebuild when I stop
I’m on a mission
They tell me not to change and they love to listen
But if you turn the page you can see the vision
Day to day everything feel like the same
But when you think of the past and look back everything is different
I think about the team that I got around me
The way we met, what we’ve done, how they got around me
I sit back just to watch them working hard around me
Knowing I gotta be number one if they counting on me
So there’s no tuning the brakes and nah, (nah)
There’s no losing our place
This hotel is booked up there’s no room for mistakes
What is a movement if there isn’t any movement to make
And that’s why, I gotta keep us at a positive pace
So I try to, make it so there’s not a moment to waste
I won’t lie, its cool to get a co-sign from the greats (hah)
They know that I can see the real and the fake
I’m wide awake and I know what I can bring to plate
But I don’t know if the help is worth a slice of the cake
It took 10 years for me to bake
So excuse me if I’m sensitive on how much you can take
Me and my whole team walking down the road of success
No such thing as free rides when they all see a check
That’s why the pressure’s always leaving me stressed
Cause everybody say he’s gonna blow its still anyone’s guess I’m real

(traduzione)

Dicono che la paura sia un killer di sogni
Ma le mie paure di fallire mi hanno fatto sognare più in grande
Così grande che alcuni direbbero che è solo una fantasia
Bene, lo farò al punto che ogni fan vedrà
Ripenso al giorno della pressione 3 quando scrissi quel brano quella notte che ero
un uomo diverso
Perché a metà avevo finito con la penna quando me la sono messa in testa e
il grilletto, dannazione (dannazione)
Sapevo che era stato un errore, non capisci mai pensare che quella è la via per scappare
Ho sentito il dolore così profondo che non riuscivo a smettere con i tremori
Poi mi mostrano che non è stata una mia decisione da prendere
Avevo un mucchio di vetro, il pavimento pieno di cenere
Con un'altra bottiglia da distruggere una volta finita l'ultima
La mia voce interiore, dicendomi che potrebbe essere scomparsa in un lampo
Non pensi mai a questo tipo di pensieri fino alla fine
So che è pazzesco, pensare che avrei potuto finirlo lì
Per essere insensibile, consideralo più come un tentativo di essere spaventato
Non è quello giusto, a parlarne, ma sono fortunato ad essere qui
E Dio, sto riversando il mio cuore solo dal petto per essere chiaro
E sì, anche se il dolore ha ricreato un flusso così malato
Chiedo a Dio perché sto camminando con un'anima amara
E proprio lì ho iniziato a capire
Quello che ha messo nelle mie mani è stata la ricetta per farmi crescere
Ero così impegnato a cercare di farmi amare dal mondo
Ho dimenticato quelli che l'hanno già fatto
Quindi, preso in considerazione, cerca di creare un futuro per loro
Non potrei essere sempre lì per i miei figli
Poi mi chiedo perché una mamma amara mi abbia fatto soffrire perché non l'ha mai trovata
nel profondo del suo cuore per perdonare
Perché prima che cercassi di essere papà ero nel profondo del pad ma i rap non lo erano
pagando
Ed è stato tutto per un'opportunità, l'ha fatto per anni
E il rimborso è stato tutto ciò che mi ha portato qui
Se dicono, non merito ciò che sta arrivando, è chiaro
Non lo sanno, inonderò la terra con tutto il sudore e le lacrime
Ho pensato di smettere di avere più di dozzine di volte
Ma non posso permettere loro di vedere un fallimento quando guardano i miei occhi
Preferirei morire piuttosto che avere le mie figlie che pensassero che ci ho provato
Per farlo accadere per il loro futuro, ma non potrebbero mai provvedere
Vedo il tempo, sta passando in un batter d'occhio
Sento la pressione, la sua pressione nella parte posteriore della mia colonna vertebrale
Ho sentito le critiche, hanno detto che ero stupido a provarci
Ma una stella ha bisogno di tutta l'oscurità per brillare
Queste rime mi hanno dato il nome, ma ho sbagliato fin dall'inizio
Tante crepe, ma questo diamante non è andato in pezzi
Arriva il diluvio, è meglio che ti porti un'arca
Perché ti serviranno 2 di tutto da ricostruire quando smetterò
Sono in missione
Mi dicono di non cambiare e adorano ascoltare
Ma se giri pagina puoi vedere la visione
Ogni giorno tutto sembra uguale
Ma quando pensi al passato e guardi indietro, tutto è diverso
Penso alla squadra che ho intorno a me
Il modo in cui ci siamo incontrati, cosa abbiamo fatto, come mi hanno circondato
Mi siedo solo per guardarli lavorare sodo intorno a me
Sapendo che devo essere il numero uno se contano su di me
Quindi non c'è regolazione dei freni e nah, (nah)
Non possiamo perdere il nostro posto
Questo hotel è prenotato, non c'è spazio per errori
Che cos'è un movimento se non c'è alcun movimento da fare
Ed è per questo che devo mantenerci a un ritmo positivo
Quindi cerco di farlo in modo che non ci sia un momento da sprecare
Non mentirò, è bello ricevere un co-firma dai grandi (hah)
Sanno che posso vedere il vero e il falso
Sono completamente sveglio e so cosa posso portare nel piatto
Ma non so se l'aiuto vale una fetta di torta
Mi ci sono voluti 10 anni per cuocere
Quindi mi scusi se sono sensibile su quanto puoi prendere
Io e tutto il mio team percorriamo la strada del successo
Niente come corse gratuite quando tutti vedono un assegno
Ecco perché la pressione mi lascia sempre stressato
Perché tutti dicono che farà esplodere, è ancora qualcuno che pensa che io sia reale