Traduzione del testo della canzone White Flag Warrior - Flobots, Flobots Featuring Tim McIlrath of Rise Against, Tim McIlrath

White Flag Warrior (originale)

Jonny 5:
We request to negotiate
We come to you unarmed
We desire to communicate
You cannot do us harm
Jonny 5:
They want sacrifice: they had schemes and asked me to follow their path to the afterlife
I’ve got an appetite for nice things and pipe dreams
that my enemies could be blasted by New metaphors view that are better for
you, can’t survive if I’m your competitor
Rise together or fight separate wars
I pray I’m never forced to be a predator
Brer Rabbit:
Spectres spectate, we won’t last
We glad to hate when gladiators breathe their last
Scream en masse when the dreams do clash
Like the swords in the wars, let me bleed on that
Let me feed on that, say we need strong backs
Call us weak if we don’t redeem contracts
But the feast wont last;
when the beast attacks
The sons and the fathers will be free at last
Tim McIlrath:
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love
Jonny 5:
They see sharks in the estuary
They claim the ark is Bartholemew’s
They say «War is necessary»
But we say, «War is child abuse»
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Brer Rabbit:
Take to the core we’re the one’s we’ve been waiting for
We hold steady, steady on the step of door
The type of you are matadors and matadors are capable
Forgive the death and settle scores and test the metal and the ore
What’s your plan go to do with me?
If the bell tolls us let freedom ring
And find the new ways that we must be king
Instead of leading the young to our suffering
Jonny 5:
We pass testaments down scream back at heaven
For testing us like Wednesdays at eleven
Wanna recruit and train us to act evilly?
Save it for the shooting range and smack DVDs
Won’t study war no more this millennium
It’s never again to me or anyone
So think harder when you refer to us Rather make our children martyrs than murderers
Tim McIlrath:
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love
Jonny 5:
They shell dwellings to quell the shelling
They lift taboos to seduce the cowards
They say we’re too yellow-bellied
But we say we’re the new superpower
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors (You cannot do us harm)
Jonny 5:
We seek waivers to not be liable
We claim to speak for a higher truth
We stand opposed to the homicidal
We tell you you’re fireproof
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Jonny 5:
Give to us your courage
Ask us what you will
Demand from us a sacrifice,
But do not make us kill

(traduzione)

Gionny 5:
Chiediamo di negoziare
Veniamo da te disarmati
Desideriamo comunicare
Non puoi farci del male
Gionny 5:
Vogliono il sacrificio: avevano dei piani e mi hanno chiesto di seguire il loro percorso verso l'aldilà
Ho un appetito per le cose belle e i sogni irrealizzabili
che i miei nemici potrebbero essere distrutti da Nuove metafore per cui è meglio
tu, non puoi sopravvivere se sono il tuo concorrente
Alzati insieme o combatti guerre separate
Prego di non essere mai costretto a essere un predatore
Brer Coniglio:
Gli spettri osservano, non dureremo
Siamo felici di odiare quando i gladiatori esalano l'ultimo respiro
Urla in massa quando i sogni si scontrano
Come le spade nelle guerre, lasciami sanguinare su quello
Lasciami nutrire di questo, diciamo che abbiamo bisogno di schiene forti
Chiamaci deboli se non riscattiamo i contratti
Ma la festa non durerà;
quando la bestia attacca
I figli e i padri saranno finalmente liberi
Tim McIlrath:
Questo è amore;
non è tradimento
Questo è amore;
non è tradimento
Questo è amore;
non è tradimento
Questo è amore;
non è tradimento
Questo è amore
Gionny 5:
Vedono squali nell'estuario
Sostengono che l'arca sia di Bartolomeo
Dicono "La guerra è necessaria"
Ma noi diciamo: «La guerra è abusi sui minori»
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferiamo fare in modo che i nostri figli (Chiediamo di negoziare)
Martiri che assassini (veniamo da te disarmati)
Preferiremmo far sì che i nostri figli (vogliamo comunicare)
Guerrieri della Bandiera Bianca
Brer Coniglio:
Vai al centro che siamo quelli che stavamo aspettando
Teniamo fermi, fermi sul gradino della porta
Il tipo di voi siete matador e i matador sono capaci
Perdona la morte e regola i conti e testa il metallo e il minerale
Qual è il tuo piano che hai a che fare con me?
Se la campana ci suona squilli la libertà
E trova i nuovi modi in cui dobbiamo essere re
Invece di condurre i giovani alla nostra sofferenza
Gionny 5:
Tramandiamo i testamenti urlando al cielo
Per metterci alla prova come il mercoledì alle undici
Vuoi reclutarci e addestrarci ad agire in modo malvagio?
Salvalo per il poligono di tiro e gli smack DVD
Non studierò più la guerra in questo millennio
Non è mai più per me o per chiunque altro
Quindi pensaci meglio quando ti riferisci a noi piuttosto rendere i nostri figli martiri che assassini
Tim McIlrath:
Questo è amore;
questo non è tradimento
Questo è amore;
questo non è tradimento
Questo è amore;
questo non è tradimento
Questo è amore;
questo non è tradimento
Questo è amore
Gionny 5:
Bombardano le abitazioni per reprimere i bombardamenti
Sollevano i tabù per sedurre i codardi
Dicono che siamo troppo dal ventre giallo
Ma diciamo che siamo la nuova superpotenza
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferiamo fare in modo che i nostri figli (Chiediamo di negoziare)
Martiri che assassini (veniamo da te disarmati)
Preferiremmo far sì che i nostri figli (vogliamo comunicare)
White Flag Warriors (Non puoi farci del male)
Gionny 5:
Cerchiamo deroghe per non essere responsabili
Affermiamo di parlare per una verità superiore
Ci opponiamo all'omicidio
Ti diciamo che sei a prova di fuoco
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferiamo fare in modo che i nostri figli (Chiediamo di negoziare)
Martiri che assassini (veniamo da te disarmati)
Preferiremmo far sì che i nostri figli (vogliamo comunicare)
Guerrieri della Bandiera Bianca
Gionny 5:
Donaci il tuo coraggio
Chiedici cosa vuoi
Chiedici un sacrificio,
Ma non farci uccidere