Traduzione del testo della canzone Fight With Tools - Flobots

Fight With Tools (originale)

Echo echo one-nine
Hear the call through fault lines
Smoke signals, old rhymes
Shorted lights in store signs
Spelled in a broken code
Find that it is time to
Breath, build, bend, and refine you
We sky tenants
Give it all but wont give up
Radio soul antennas
Radio to lift spirits
Call sign commando
M.o.
is independence
Scream till the walls fall,
Dissolve all the limits
Occupied minds
Unemployed skills
Desolation
Worn out
Torn down
Just for now thrill seekers
Slanging
Test tube babies in beakers
Where gun blasts pump straight from the speakers
The system where the
Poor get poorly paid
To hold the ladder
Where the rich get ricocheted
Into the stratosphere
And in between people are rushin' like vladimir
With metals to make their status clear
Get us out of here
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
There's a war going on for your mind
Those who seek to occupy it will stop at nothing
The battlefield is everywhere
There is no sanctuary
There are no civilians
You have two choices
Surrender or enlist
What kind of person are you
Always the first to argue
Or never down to stick your neck out
Cause it hurts you far too much
To see your rep suffer
Set you up a buffer
Well neither is enough for us cut from a tougher brand of duct tape
The propaganda's stuck on us like sock pajamas
Spread like a virus
Through accepted thoughts and proper manners
But off the cameras
Somethings simmering across the land
About to bubble up
And knock the lids off of the pots and pans
We are non stop juggernauts
Stomp ziggurats
Spit manifestos
By terabytes and gigawatts
Shock paradigms
Give sense to a score
Throw thoughts through the sky
Activate twenty more
In these high and dry times
Expectorate on dogma
Pragmatic sycophants
Divide and conquer
We build bridges offer
Hard work and prosper
As hand made heroes brought to you by no sponsors
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
We need heroes
Build them
Don't put your fist up
Fill them
Fight with our hopes and our hearts and our hands
We're the architects of our last stand
All free minds to the front
All free minds to the front
We call upon women
We call upon children
We call upon the handicapped
The infirmed
The weak of heart
We need your courage
Your dedication
Your passion
Your conviction
Gather up your platinum
Melt it down
Gather up your gold
Melt it down
Gather up your silver
Your bronze
Your aluminum
Melt it down
Melt it down
Melt it down

(traduzione)

Eco eco uno-nove
Ascolta la chiamata attraverso le linee di guasto
Segnali di fumo, vecchie rime
Luci in cortocircuito nelle insegne dei negozi
Scritto in un codice rotto
Scopri che è il momento di farlo
Respira, costruisci, piega e perfeziona
Noi inquilini del cielo
Dai tutto ma non mollare
Antenne dell'anima radio
Radio per sollevare gli animi
Comando del segnale di chiamata
mo
è indipendenza
Urla finché i muri non cadono,
Sciogli tutti i limiti
Menti occupate
Competenze disoccupate
Desolazione
Consumati
Abbattuto
Solo per ora amanti del brivido
gergale
Bambini in provetta in bicchieri
Dove i colpi di pistola pompano direttamente dagli altoparlanti
Il sistema in cui il
I poveri vengono pagati male
Per tenere la scala
Dove i ricchi vengono rimbalzati
Nella stratosfera
E in mezzo le persone corrono come vladimir
Con i metalli per chiarire il loro stato
Portaci fuori di qui
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
C'è una guerra in corso per la tua mente
Coloro che cercano di occuparlo non si fermeranno davanti a nulla
Il campo di battaglia è ovunque
Non c'è santuario
Non ci sono civili
Hai due scelte
Arrenditi o arruolati
Che tipo di persona sei
Sempre il primo a litigare
O mai giù per sporgere il collo
Perché ti fa troppo male
Per vedere il tuo rappresentante soffrire
Crea un buffer
Ebbene, nessuno dei due è abbastanza per noi tagliato da una marca più dura di nastro adesivo
La propaganda è attaccata a noi come pigiami a calzino
Diffondi come un virus
Attraverso pensieri accettati e modi corretti
Ma fuori dalle telecamere
Qualcosa che ribolle in tutta la terra
In procinto di gonfiarsi
E togli i coperchi di pentole e padelle
Siamo dei giganti senza sosta
Calpestare gli ziggurat
Sputare manifesti
Per terabyte e gigawatt
Paradigmi shock
Dai un senso a un punteggio
Lancia pensieri attraverso il cielo
Attivane altri venti
In questi tempi alti e secchi
Espettorato sul dogma
Sicofanti pragmatici
Dividere e conquistare
Costruiamo l'offerta di ponti
Duro lavoro e prosperità
Come eroi fatti a mano offerti da nessuno sponsor
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
Abbiamo bisogno di eroi
Costruiscili
Non alzare il pugno
Riempili
Combattiamo con le nostre speranze, i nostri cuori e le nostre mani
Siamo gli artefici del nostro ultimo stand
Tutte le menti libere al fronte
Tutte le menti libere al fronte
Invochiamo le donne
Invochiamo i bambini
Facciamo appello ai portatori di handicap
Gli infermi
I deboli di cuore
Abbiamo bisogno del tuo coraggio
La tua dedizione
La tua passione
La tua convinzione
Raccogli il tuo platino
Scioglilo
Raccogli il tuo oro
Scioglilo
Raccogli il tuo argento
Il tuo bronzo
Il tuo alluminio
Scioglilo
Scioglilo
Scioglilo