Traduzione del testo della canzone We Are Winning - Flobots

We Are Winning (originale)

Rival gangsters sit down to plan an after school program.
A religious fanatic posts footage of an interfaith service project.
A group of teenage boys watches a video of a father playing catch with his son.
An adult film star paints thumbnail portraits of elderly couples fully clothed
an smiling.
A record executive records a demo of his apology.
A policeman makes reverse 911 calls instructing residents to take to the
streets.
A patriarch reports for duty.
She’s wearing an orange jumpsuit and holding a picket sign.
She’s ashamed of her birthplace, but retreat is not an option.
Women and Children
Front line
Log on Tune in Stand and be counted, wounded, stationed
In the belly of the vulture watch your back
Theres no civilians
Women, Children
Front line listen
Consider this a distant early warning
The fires imminent
Pollution gathering dust particles
Funneling through smokestacks, airways, bandwidth
This information tube fed
Check the labels
Delete the virus
Alert the masses.
Butterfly wing cross wings.
send black hawks toward hurricane survivors.
Roses sprout from empty lots and sidewalk cracks.
Pacifist gorillas move undetected through concrete jungles.
New forms are beginning to take shape.
Once occupied minds are activating.
People are waking up!
The insurgency is alive and well.
Rise of the flobots
Portrait of The new American insurgent
Rattle and shake the foundations of the world order
Assembly line incent, resist, refuse
Inform, create
Direct loved one’s to the trenches
Suit up forge rubble into fortress’s
Plaster, cloth, aluminum
Broken porcelain
Rusted platinum
Burn blood stains from decompressed diamonds
Hammer the battle cry into braille studded armor.
We are building up a new world.
Do not sit idly by.
Do not remain neutral.
Do not rely on this broadcast alone.
We are only as strong as our signal.
There is a war going on for your mind.
If you are thinking, you are winning.
Resistance is victory.
Defeat is impossible.
Your weapons are already in hand.
Reach within you and find the means by which to gain your freedom.
Fight with tools.
Your fate, and that of everyone you know
Depends on it.

(traduzione)

I gangster rivali si siedono per pianificare un programma di doposcuola.
Un fanatico religioso pubblica filmati di un progetto di servizio interreligioso.
Un gruppo di adolescenti guarda un video di un padre che gioca a palla con suo figlio.
Una star del cinema per adulti dipinge ritratti in miniatura di coppie di anziani completamente vestite
un sorriso.
Un direttore discografico registra una demo delle sue scuse.
Un poliziotto effettua chiamate al servizio di emergenza sanitaria chiedendo ai residenti di recarsi al
strade.
Un patriarca fa rapporto di servizio.
Indossa una tuta arancione e tiene in mano un cartello con un picchetto.
Si vergogna del suo luogo di nascita, ma ritirarsi non è un'opzione.
Donne e bambini
Prima linea
Accedi Sintonizzati In piedi ed essere contato, ferito, di stanza
Nella pancia dell'avvoltoio guardati le spalle
Non ci sono civili
Donne, bambini
Ascolta in prima linea
Consideralo un allarme precoce a distanza
Gli incendi sono imminenti
Inquinamento che raccoglie particelle di polvere
Incanalando ciminiere, vie aeree, larghezza di banda
Questo tubo di informazioni alimentato
Controlla le etichette
Elimina il virus
Avvisate le masse.
Ali trasversali dell'ala della farfalla.
inviare falchi neri verso i sopravvissuti all'uragano.
Le rose spuntano dai lotti vuoti e dalle crepe del marciapiede.
I gorilla pacifisti si muovono inosservati attraverso giungle di cemento.
Nuove forme stanno iniziando a prendere forma.
Una volta che le menti occupate si stanno attivando.
La gente si sta svegliando!
L'insurrezione è viva e vegeta.
Aumento dei flobot
Ritratto di Il nuovo ribelle americano
Scuoti e scuoti le fondamenta dell'ordine mondiale
Catena di montaggio incensare, resistere, rifiutare
Informare, creare
Dirigi i tuoi cari in trincea
Preparati per forgiare le macerie nelle fortezze
Intonaco, tela, alluminio
Porcellana rotta
platino arrugginito
Brucia le macchie di sangue dai diamanti decompressi
Martella il grido di battaglia nell'armatura borchiata in braille.
Stiamo costruendo un nuovo mondo.
Non restare a guardare.
Non rimanere neutrale.
Non fare affidamento solo su questa trasmissione.
Siamo forti solo quanto il nostro segnale.
C'è una guerra in corso per la tua mente.
Se stai pensando, stai vincendo.
La resistenza è vittoria.
La sconfitta è impossibile.
Le tue armi sono già in mano.
Raggiungi dentro di te e trova i mezzi con cui guadagnare la tua libertà.
Combatti con gli strumenti.
Il tuo destino e quello di tutti quelli che conosci
Dipende da questo.