Traduzione del testo della canzone Gonna Be Free - Flobots

Gonna Be Free (originale)

Yeah I’m a believer, I won’t be beleaguered
I give a damn, no Leave it to Beaver
With the R-E-S-P-E-C-T like Aretha
And if I don’t use my feet then I won’t have that either
Yes we serve, we deserve some peace
And we serve the least versed to reverse
The deep hurt that’s featured
Each turn of the sheet of a learned history
Like Wall Street, the Trail of Tears and the War in the Philippines
And I wash my hands clean like surgeons in emergencies
Median on weed like conjoinment and Glucosamines
Relap the joint and wound the knee
Let’s Deco the Negro
And be like Steve Bico, we’re not hearing a beat
From the projects like and research
We’re jumping in feet-first
Reaction more than knee-jerk
Don’t let his story recur
Swipe like a Visa
A fire doesn’t need a sinkhole
Just the silence of the people
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
I rhyme post-post-ironic flows (homo)
I came to fuck shut up, homos
Stonewall, laugh at that, no no
Don’t y’all assume that I’m straight
Cause you don’t know
I’m close to the edge like Bono
Won’t fall victim to the Gordian Knot
Trying to sort again rock mine
For the win
Plot lines are stretched like accordion
To Resurrect, born again, in division
Free from all the history
Beef with salt and misery
Just how it should be for y’all and is for me
That’s the truth, blppppp as bald as
Mr. Clean, spit it like Listerine
'Till my lips are stinging hot, scalding, blistering
I’m composting primitive thoughts
And prayers what we want most
lock the prison with God’s forgiveness
It’s it a bunch of
Holy ghost, high hopes
Touchdown like Broncos
The song goes on like ponchos
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
And if we can start a riot (well what can we really do?)
If we can tear a city down (what can we really do?)
Crush enemies, cause casualties
If we can start a movement
If we can lift a city up
If we can heal the wounded
Feed our families, face history
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free

Gonna Be Free (traduzione)

Sì, sono un credente, non sarò assediato
Me ne frega, no, lascia fare a Beaver
Con la R-E-S-P-E-C-T come Aretha
E se non uso i piedi, non avrò nemmeno quello
Sì, serviamo, meritiamo un po' di pace
E serviamo i meno esperti di invertire
Il dolore profondo che è descritto
Ogni giro del foglio di una storia appresa
Come Wall Street, il sentiero delle lacrime e la guerra nelle Filippine
E mi lavo le mani come chirurghi in caso di emergenza
Mediana su erbaccia come congiunzione e glucosammine
Ribattere l'articolazione e ferire il ginocchio
Decolliamo il negro
E sii come Steve Bico, non sentiamo un battito
Dai progetti like e ricerca
Stiamo saltando in piedi
Reazione più che istintiva
Non lasciare che la sua storia si ripeta
Scorri come un visto
Un incendio non ha bisogno di una voragine
Solo il silenzio della gente
Quanto a me, sarò libero
Sarò libero da tutta questa storia
Sì, io sarò libero, sarò libero
Faccio rima flussi post-post-ironico (homo)
Sono venuto a stare zitto, cazzo, omo
Stonewall, ridi di questo, no
Non date per scontato che io sia etero
Perché non lo sai
Sono vicino al limite come Bono
Non cadrà vittima del nodo gordiano
Sto cercando di ordinare di nuovo il mio rock
Per la vittoria
Le trame sono allungate come una fisarmonica
Resuscitare, nascere di nuovo, nella divisione
Libero da tutta la storia
Manzo con sale e miseria
Proprio come dovrebbe essere per tutti voi ed è per me
Questa è la verità, blppppp calvo come
Mr. Clean, sputalo come Listerine
'Finché le mie labbra sono bollenti, brucianti, bollenti
Sto compostando pensieri primitivi
E le preghiere ciò che vogliamo di più
chiudi la prigione con il perdono di Dio
È un mazzo di
Spirito Santo, grandi speranze
Touchdown come i Broncos
La canzone va avanti come poncho
Quanto a me, sarò libero
Sarò libero da tutta questa storia
Sì, io sarò libero, sarò libero
E se possiamo iniziare una rivolta (cosa possiamo fare davvero?)
Se possiamo demolire una città (cosa possiamo fare davvero?)
Schiaccia i nemici, provoca perdite
Se possiamo iniziare un movimento
Se possiamo sollevare una città
Se possiamo guarire i feriti
Nutri le nostre famiglie, affronta la storia
Quanto a me, sarò libero
Sarò libero da tutta questa storia
Sì, io sarò libero, sarò libero