Traduzione del testo della canzone Run (Run Run Run) - Flobots

Run (Run Run Run) (originale)

Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, run until the rising sun
It used to be stupid to say 'revolution'
We way over used it, daze and confusion
Looped it out, rallies and felt a deep therapy
Put it on TV to sell a Jeep Cherokee
But invariably, seekers seek clarity
Secrets leak, people retweet like a parakeet
Used to be no sign of hope, now it’s show time
Compassion as fast as you can.
Go time
What are we running from?
What are we running for?
Hungry gun punishment or better metaphors?
Burma to Tucson the movement is medicine
Turn our potential into kinetic force
With courage we set a course
Where freedom doesn’t ring it roars
Follow the drinking gourds
Guided by an inner north
We’re not running to it but we know what we’re running for
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, run until the rising sun
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
We run to horizon line, not confusing finish lines
Call you to witless ministers, it’s «Can I get a witness?"time
Split these rhymes like picket signs
Phillistines in skittish minds
For con-fined refugees slaving in pantomime
In packing plants out of sight, out of mind it’s business time
If we don’t dig it, let’s undermine it
We run from the dark and
Unbearable lightness into defiance
Where our sun shines brightest
The revolution has begun
The clever youth that had to run
Cause we were shooting at 'em
Guns from every roof the flags were hung
As shards of glass were flung
The women came and added on
They said no one could ever ever do
And they inspired us from Babylon to Avalon
We saw that they were headed somewhere fast and tried to tag along
Like a vagabond, so we battle on
All over the map it’s time to sprint
It’s a decathalon, everybody
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, the revolution has begun
Run, run, run, run, run until the rising sun
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I
If the sun will rise even one more time, so will I. So will I

Run (Run Run Run) (traduzione)

Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, corri fino al sorgere del sole
Un tempo era stupido dire "rivoluzione"
L'abbiamo usato fin troppo, stordimento e confusione
L'ho interrotto, si è mobilitato e ho sentito una terapia profonda
Mettilo in TV per vendere una Jeep Cherokee
Ma invariabilmente, i ricercatori cercano chiarezza
I segreti trapelano, le persone ritwittano come un parrocchetto
Un tempo non c'era alcun segno di speranza, ora è l'ora dello spettacolo
Compassione il più velocemente possibile.
Vai tempo
Da cosa stiamo scappando?
Per cosa stiamo correndo?
Punizione affamata con armi da fuoco o metafore migliori?
Dalla Birmania a Tucson il movimento è medicina
Trasforma il nostro potenziale in forza cinetica
Con coraggio stabiliamo una rotta
Dove la libertà non suona, ruggisce
Segui le zucche da bere
Guidato da un nord interno
Non stiamo correndo verso ma sappiamo per cosa stiamo correndo
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, corri fino al sorgere del sole
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Corriamo verso il traguardo dell'orizzonte, senza confondere i traguardi
Ti chiamo dai ministri insensati, è il momento "Posso avere un testimone?"
Dividi queste rime come segni di picchetto
Filistei dalle menti ombrose
Per i profughi confinati che fanno schiavi nella pantomima
Negli impianti di imballaggio fuori dalla vista, fuori dalla mente è tempo di lavoro
Se non lo scaviamo, lo miniamo
Corriamo dal buio e
Leggerezza insopportabile nella sfida
Dove il nostro sole splende più luminoso
La rivoluzione è iniziata
Il giovane intelligente che doveva correre
Perché gli stavamo sparando
Fucili da ogni tetto erano appese le bandiere
Mentre venivano lanciati schegge di vetro
Le donne sono venute e hanno aggiunto
Dissero che nessuno avrebbe mai potuto farlo
E ci hanno ispirato da Babilonia ad Avalon
Abbiamo visto che si stavano dirigendo da qualche parte velocemente e abbiamo cercato di aggiungerci
Come un vagabondo, così continuiamo a combattere
Su tutta la mappa è tempo di sprint
È un decathalon, tutti
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, la rivoluzione è iniziata
Corri, corri, corri, corri, corri fino al sorgere del sole
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io
Se il sole sorgerà anche un'altra volta, lo farò anch'io. Lo farò anch'io