Traduzione del testo della canzone The Circle In The Square - Flobots

The Circle In The Square (originale)

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But that isn’t fair
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
The time is now, our time has come
We show them how, what can’t be done
No matter what they say or they don’t say
We make a way out of no way
Against the gun, beneath the veil
Yes we can, too big to fail
We are the ones we’re waiting for
We save ourselves;
praise the lord
We are Sly and the Family Stone in calamity
Triumph when thrown to the domes of these Goliaths
Planted seeds in silence and granted meek compliance
And in the spring rain exploded in a riot
Of color and excitement, wearing no disguises
Declaring to the stars that we trek like enterprises
Of candlelight revivals and how we lift the blindfolds
We end in Revelation, like it was the Bible
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We are the circle in the squee-are, we breathe air
The same as the ones who didn’t prepare, don’t be scared
Whatever time it was when you began
The clock is now 11:55 on the big hand
So you’re invited into the circle that we sleep in Invited to depend on friendships we deepen
To uncover the secrets in the, that we’re bleepin
The treasures maps we pretend we do not believe in Show us how to Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We are the night light bearers for night terrors
We are group dreamers, vision seekers and pall bearers
In aftermath of blight errors, blood type and marrow
To the bone oaths and beat hope into plough shares
We are balancing the balance beam
Pulling strings from battle scenes tapestries
And ravenous advocates for smaller teams
Pop the bubbles of Cristal schemes
We are the sleep walkers for stalled dreams
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square

(traduzione)

Mani nell'aria,
Presidenti, primi ministri
Hanno detto che non ci importava
Ma non è giusto
Mani nell'aria,
Presidenti, primi ministri
Hanno detto che non ci importava
Ma noi siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primi ministri
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidenti, primi ministri
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidenti, primi ministri
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Il momento è adesso, il nostro momento è giunto
Mostriamo loro come, cosa non si può fare
Non importa cosa dicono o non dicono
Facciamo una via d'uscita
Contro la pistola, sotto il velo
Sì, possiamo, troppo grandi per fallire
Siamo quelli che stiamo aspettando
Salviamo noi stessi;
prega il Signore
Siamo Sly e la Family Stone nella calamità
Trionfa quando viene lanciato verso le cupole di questi Golia
Piantato semi in silenzio e concesso mite obbedienza
E in primavera la pioggia è esplosa in una rivolta
Di colore ed eccitazione, senza travestimenti
Dichiarando alle stelle che camminiamo come imprese
Dei risvegli a lume di candela e di come solleviamo le bende
Concludiamo con l'Apocalisse, come se fosse la Bibbia
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Ma noi siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Ma noi siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nello squee-are, respiriamo aria
Come quelli che non si sono preparati, non aver paura
Qualunque sia l'ora quando hai iniziato
L'orologio è ora le 11:55 sulla lancetta grande
Quindi sei invitato nella cerchia in cui dormiamo Invitati a dipendere dalle amicizie che approfondiamo
Per scoprire i segreti nel, stiamo bleepin
Le mappe dei tesori in cui pretendiamo di non credere ci mostrano come fare festa alla protesta
Raduna come una rockstar
Sì, sì, allahu akbar
Fai svidaniya, ega
Incoraggia tutte le persone
El pueblo unido, jamás será vencido
Fai festa alla protesta
Raduna come una rockstar
Sì, sì, allahu akbar
Fai svidaniya, ega
Incoraggia tutte le persone
El pueblo unido, jamás será vencido
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo i portatori di luce notturna per i terrori notturni
Siamo sognatori di gruppo, ricercatori di visioni e portatori di drappi
In seguito a errori di peronospora, gruppo sanguigno e midollo
Fino all'osso giuramenti e trasforma la speranza in parti dell'aratro
Stiamo bilanciando la trave di equilibrio
Tirando le corde dagli arazzi delle scene di battaglia
E famelici sostenitori di squadre più piccole
Fai scoppiare le bolle degli schemi Cristal
Siamo i sonnambuli per i sogni in stallo
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Ma noi siamo il cerchio nel quadrato
Mani nell'aria,
Presidente, primo ministro
Hanno detto che non ci importava
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato
Siamo il cerchio nel quadrato