Testi di Tough It Out - FM

Tough It Out (originale)

Oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh
Oh, yeah
Oh, you’ve been sleeping on a bed of roses
Eating with a silver spoon
Looking down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue
Oh, yeah, oh, yeah
Hey, welcome to the real world, baby
Get ready for a big surprise
Throw away those rose-colored glasses
Girl, you better open your eyes
We all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
(Gotta be tough)
There’s always something new you can cry about
Stand up for yourself, you gotta tough it out
Tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They’ll steal your thunder, try to kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Whoa-oh-oh-oh, tough it out
Oh, life is there for the taking
You gotta choose the game that you play
You gotta fight for what you believe in
'Cos where there’s a will there’s a way
Oh, we all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
(Gotta be tough)
There’s always something new you can cry about
Stand up for yourself, you gotta tough it out
Tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They’ll steal your thunder, gonna kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Whoa-oh-oh-oh
When your back’s against the wall
You gotta be strong, you gotta stand tall
Fight fire with fire, oh, yeah
Well, there’s always something new you can cry about
Stand up for yourself you gotta tough it out
Tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They’ll steal your thunder, gonna kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
Tough it out
Sleeping on a bed of roses
Tough it out
Eating with a silver spoon
Looking down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue
Tough it out
Life is there for the taking
Tough it out
Just a game that you play
You gotta fight for what you believe in
Tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out, oh, yeah

(traduzione)

O si
Whoa-oh-oh-oh
O si
Oh, hai dormito su un letto di rose
Mangiare con un cucchiaio d'argento
Guardando in basso dalla tua torre d'avorio
Pensavi che il sangue nelle tue vene fosse blu
Oh, sì, oh, sì
Ehi, benvenuto nel mondo reale, piccola
Preparati per una grande sorpresa
Butta via quegli occhiali rosa
Ragazza, faresti meglio ad aprire gli occhi
Sappiamo tutti che solo i forti sopravvivono
Devi essere duro solo per rimanere in vita
(Devo essere duro)
C'è sempre qualcosa di nuovo per cui puoi piangere
Difenditi da solo, devi farcela
Pensaci su
Stanno cercando di prenderti, cercando di sfinirti
Pensaci su
Hai bisogno di un amico, non c'è mai nessuno in giro
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro
Pensaci su
Ti ruberanno il tuono, cercheranno di uccidere il tuo orgoglio
Pensaci su
Hai bisogno di un santuario, un posto dove nasconderti
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro
Whoa-oh-oh-oh, dura
Oh, la vita è lì per essere presa
Devi scegliere il gioco a cui giochi
Devi lottare per ciò in cui credi
Perché dove c'è una volontà c'è un modo
Oh, sappiamo tutti che solo i forti sopravvivono
Devi essere duro solo per rimanere in vita
(Devo essere duro)
C'è sempre qualcosa di nuovo per cui puoi piangere
Difenditi da solo, devi farcela
Pensaci su
Stanno cercando di prenderti, cercando di sfinirti
Pensaci su
Hai bisogno di un amico, non c'è mai nessuno in giro
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro
Pensaci su
Ti ruberanno il tuono, uccideranno il tuo orgoglio
Pensaci su
Hai bisogno di un santuario, un posto dove nasconderti
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro
Whoa-oh-oh-oh
Quando sei con le spalle al muro
Devi essere forte, devi stare in piedi
Combatti il ​​fuoco con il fuoco, oh, sì
Bene, c'è sempre qualcosa di nuovo per cui puoi piangere
Difenditi da solo, devi farcela
Pensaci su
Stanno cercando di prenderti, cercando di sfinirti
Pensaci su
Hai bisogno di un amico, non c'è mai nessuno in giro
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro
Pensaci su
Ti ruberanno il tuono, uccideranno il tuo orgoglio
Pensaci su
Hai bisogno di un santuario, un posto dove nasconderti
Quando sei con le spalle al muro
Pensaci su
Dormire su un letto di rose
Pensaci su
Mangiare con un cucchiaio d'argento
Guardando in basso dalla tua torre d'avorio
Pensavi che il sangue nelle tue vene fosse blu
Pensaci su
La vita è lì per essere presa
Pensaci su
Solo un gioco a cui giochi
Devi lottare per ciò in cui credi
Pensaci su
Stanno cercando di prenderti, cercando di sfinirti
Pensaci su
Hai bisogno di un amico, non c'è mai nessuno in giro
Quando sei con le spalle al muro
Devi tener duro, oh, sì