Traduzione del testo della canzone Angels in Your Closet - Forever Came Calling

Angels in Your Closet (originale)

I stared at all the angels in your closet
I’m pissed to hell at them for forgetting us again
I learn the definition of relentless
I’m nervous of all the things, this will change in me
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again, «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
It’s over, it’s done, we lost and we won
Opened our eyes to the casualties
I’m watching you sleep, I’m too scared to leave
I’ll sit and wait, I’ll keep you safe like you did for me
There’s times when I still catch myself from talking like you’re still around
The likeness that my mirror found so proud, I let it hit the ground
You got your wings, so fly away, I’m sorry father you can’t stay
You’re welcome once I change my ways
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
You can say it’s different but I know
I can’t seem to find myself
That gap, I bridged I’m a better man for it
Your conscience lost to old regrets
The honest man you won’t accept
To live again, we’d die for it
Your conscience lost to old regrets
You rolled the dice, and lost the bet
To live again, we’d die for it
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been

(traduzione)

Ho fissato tutti gli angeli nel tuo armadio
Sono incazzato con loro per averci dimenticato di nuovo
Imparo la definizione di implacabile
Sono nervoso per tutte le cose, questo cambierà in me
Ripeti, pentiti e ascolta
Lo ripeto: «Sono la metà dell'uomo che è mai stato»
Ripeti, pentiti e perdona
Lo ripeto: «Non sono il figlio che dovevo essere».
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei la somma del rimpianto
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei il più grande cinico
È finita, è finita, abbiamo perso e abbiamo vinto
Abbiamo aperto gli occhi sulle vittime
Ti guardo dormire, ho troppa paura per andarmene
Mi siederò e aspetterò, ti terrò al sicuro come hai fatto per me
Ci sono momenti in cui mi sorprendo ancora a parlare come se fossi ancora in giro
La somiglianza che il mio specchio ha trovato così orgoglioso, l'ho lasciato cadere a terra
Hai le ali, quindi vola via, mi dispiace padre non puoi restare
Sei il benvenuto quando avrò cambiato i miei modi
Ripeti, pentiti e ascolta
Lo ripeto: «Sono la metà dell'uomo che è mai stato»
Ripeti, pentiti e perdona
Lo ripeto: «Non sono il figlio che dovevo essere».
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei la somma del rimpianto
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei il più grande cinico
Arrendersi, ci ho provato, ho perso tutto a causa di lotte egoistiche
Arrenditi, non sono l'uomo egoista che sono stato
Puoi dire che è diverso, ma lo so
Non riesco a trovare me stesso
Quel divario, ho colmato, sono un uomo migliore per questo
La tua coscienza persa a causa dei vecchi rimpianti
L'uomo onesto che non accetterai
Per vivere di nuovo, moriremmo per questo
La tua coscienza persa a causa dei vecchi rimpianti
Hai lanciato i dadi e hai perso la scommessa
Per vivere di nuovo, moriremmo per questo
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei la somma del rimpianto
Non riesco a trovare me stesso
Hai quello che vuoi, sei il più grande cinico
Arrendersi, ci ho provato, ho perso tutto a causa di lotte egoistiche
Arrenditi, non sono l'uomo egoista che sono stato
Arrendersi, ci ho provato, ho perso tutto a causa di lotte egoistiche
Arrenditi, non sono l'uomo egoista che sono stato