Traduzione del testo della canzone Rather Be Dead Than Cool - Forever Came Calling

Rather Be Dead Than Cool (originale)

We talked all night again, I miss the sweet taste of her skin
Yeah we talked all night again she can’t do it alone
We fell asleep in parking lots, cheap hotels and borrowed spots
She fell asleep with my t-shirt on
Spinning our favorite songs she says she wants to be married
We don’t know where were going
But we sure know where we’ve been
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
You did it your own way
Let change be the constant pace that you wanted
Throw out all caution, we did it our own way
We talked all night again of all the places this could end
We talked all night again, we can’t do it alone
Battle cry for the downtrodden.
«Contender, well it’s such a hit
At least with critics and hipster elitists
So tell me why, I can’t pay my rent
We don’t know where were going
But to the basements of our friends
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
We did it our own way
Friendships are fading, as I keep on chasing
This dream that is taking everything not strapped down
I nailed it down and I mixed the two
Between real life, and what is really you
I took the two and I made a truce
But they broke it again.
Fuck
Fuck you, I hate this.
You’re all presentation, punk rock is safe when
Your judged by your looks, no not the words that come out
We’ll do it our own way now

(traduzione)

Abbiamo parlato di nuovo tutta la notte, mi manca il sapore dolce della sua pelle
Sì, abbiamo parlato di nuovo tutta la notte, non può farlo da sola
Ci siamo addormentati nei parcheggi, negli hotel economici e nei posti presi in prestito
Si è addormentata con la mia t-shirt
Girando le nostre canzoni preferite, dice che vuole essere sposata
Non sappiamo dove stavamo andando
Ma sappiamo sicuramente dove siamo stati
Non sappiamo dove stavamo andando
Ma stiamo andando di nuovo
Passiamo per la tua città 3 volte all'anno
Tutto è cambiato come?
L'hai fatto a modo tuo
Lascia che il cambiamento sia il ritmo costante che volevi
Elimina ogni cautela, abbiamo fatto a modo nostro
Abbiamo parlato di nuovo tutta la notte di tutti i posti in cui questo potrebbe finire
Abbiamo parlato di nuovo tutta la notte, non possiamo farlo da soli
Grido di battaglia per gli oppressi.
«Contender, beh, è ​​un tale successo
Almeno con i critici e gli elitari hipster
Allora dimmi perché, non posso pagare l'affitto
Non sappiamo dove stavamo andando
Ma negli scantinati dei nostri amici
Non sappiamo dove stavamo andando
Ma stiamo andando di nuovo
Passiamo per la tua città 3 volte all'anno
Tutto è cambiato come?
Abbiamo fatto a modo nostro
Le amicizie stanno svanendo, mentre continuo a inseguire
Questo sogno che prende tutto non legato
L'ho inchiodato e ho mescolato i due
Tra la vita reale e ciò che sei veramente tu
Ho preso i due e ho fatto una tregua
Ma l'hanno rotto di nuovo.
Fanculo
Vaffanculo, lo odio.
Sei tutto presentazione, il punk rock è al sicuro quando
Sei giudicato dal tuo aspetto, no non dalle parole che escono
Ora lo faremo a modo nostro