Traduzione del testo della canzone Front Porch Sunrise - Forever Came Calling

Front Porch Sunrise (originale)

This isn’t good morning, this is gracious bad news.
I was calling to scar you with what I’m ‘bout to do.
'Cause you burned your sorrows and I burned mine too,
but you kept the ashes and now they’re keeping you.
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
I don’t need anyone or anything.
Between you and me is a distance that I bridge with sleep, so.
I’m cutting clearly and straight to your room,
Crawl in your bed to that windowless view.
‘Cause these blankets and sheets will bury me
if I let myself go to your fathers beliefs.
«You will always be the boy who stumbled in too soon,» she said.
«You will always be the boy that stumbled in too soon,» she said.
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
What’s it like to be honest, honestly happy?
I don’t need anyone or anything.
Between you and me is a distance that I bridge with sleep, so.
(Between you and me)
I want it so badly but I had to break
that promise I made for your front porch that day.
(Between you and me)
I spent last night talking secrets and graves,
the place that my promise has now wormed its way.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.

(traduzione)

Questo non è il buongiorno, questa è graziosa brutta notizia.
Stavo chiamando per spaventarti con quello che sto per fare.
Perché tu hai bruciato i tuoi dolori e io ho bruciato anche i miei,
ma tu hai conservato le ceneri e ora loro tengono te.
Com'è essere onesti, onestamente felici,
e dire tutte le cose che sai che stai pensando?
Com'è essere onesti, onestamente felici,
e dire tutte le cose che sai che stai pensando?
Non ho bisogno di nessuno o di niente.
Tra te e me c'è una distanza che colmo col sonno, quindi.
Sto tagliando in modo chiaro e diretto nella tua stanza,
Striscia nel tuo letto verso quella vista senza finestre.
Perché queste coperte e lenzuola mi seppelliranno
se mi lascio andare alle convinzioni di tuo padre.
«Sarai sempre il ragazzo che è inciampato troppo presto", ha detto.
«Sarai sempre il ragazzo che è inciampato troppo presto", ha detto.
Com'è essere onesti, onestamente felici,
e dire tutte le cose che sai che stai pensando?
Com'è essere onesti, onestamente felici?
Non ho bisogno di nessuno o di niente.
Tra te e me c'è una distanza che colmo col sonno, quindi.
(Tra te e me)
Lo voglio così tanto ma ho dovuto rompere
quella promessa che ho fatto per la tua veranda quel giorno.
(Tra te e me)
Ho passato la notte scorsa a parlare di segreti e tombe,
il luogo in cui la mia promessa si è ora insinuata.
E i tuoi genitori erano sul tuo prato a urlare.
Sono il ragazzo che ti tiene perso e non potrei mai essere quello che vuoi.
Non potrei mai, non potrei mai.
E i tuoi genitori erano sul tuo prato a urlare.
Sono il ragazzo che ti tiene perso e non potrei mai essere quello che vuoi.
Non potrei mai, non potrei mai.
E i tuoi genitori erano sul tuo prato a urlare.
Sono il ragazzo che ti tiene perso e non potrei mai essere quello che vuoi.
Non potrei mai, non potrei mai.