Traduzione del testo della canzone Transient (I Don't Miss) - Forever Came Calling

Transient (I Don't Miss) (originale)

When your father died you were twenty-two
Finally taught you something after years of abuse
That truly all those debts you can’t undo
Crying on your bed, as you were salting the wound
An object of a sacrament but most men think it’s just a test
I think it’s time we finally come to see the truth
I get it now, where you’ve been?
I had guilt, you had other men
I guess we both measured ourselves to them
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
I could preach to you now about honest men
I was seventeen and just a stupid kid
Knew nothing more than my sacraments
But even then I’m still the best man you’ve ever met
That makes me sad for both of us
I’m proud that you swore off drugs
The courage that must of took
So I got fucked for both of us
Cried in my fathers truck and you just sat
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
Makes me wish we never met
So damn hard to just forget
That one fall we were alone together
You follow roads that you don’t know
Hoping that they’ll guide you home
If what you want is a home
You’ll waste of time that you spent
It’s not the places you found
But in the people you kept
If you think you’re alone it’s just a turn of the head
If you’ve been here before then you can beat this again
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
Makes me wish we never met
So damn hard to just forget
That one fall we were alone together
You follow roads that you don’t know
Hoping that they’ll guide you home

(traduzione)

Quando tuo padre è morto avevi ventidue anni
Finalmente ti ha insegnato qualcosa dopo anni di abusi
Che davvero tutti quei debiti che non puoi annullare
Piangendo sul tuo letto, mentre stavi salando la ferita
Un oggetto di un sacramento, ma la maggior parte degli uomini pensa che sia solo una prova
Penso che sia ora che arriviamo finalmente a vedere la verità
Ho capito adesso, dove sei stato?
Io avevo il senso di colpa, tu avevi altri uomini
Immagino che entrambi ci siamo misurati con loro
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che mi sono perse, sì, tu eri una di quelle
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che ho detto, è quello che intendevo sempre
Ora potrei predicarti sugli uomini onesti
Avevo diciassette anni ed ero solo un ragazzo stupido
Non conoscevo altro che i miei sacramenti
Ma anche allora sono ancora l'uomo migliore che tu abbia mai incontrato
Questo mi rende triste per entrambi
Sono orgoglioso che tu abbia rinunciato alla droga
Il coraggio che doveva prendere
Quindi mi sono fottuto per entrambi
Ho pianto nel furgone di mio padre e ti sei semplicemente seduto
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che mi sono perse, sì, tu eri una di quelle
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che ho detto, è quello che intendevo sempre
Mi fa desiderare che non ci siamo mai incontrati
Così dannatamente difficile da dimenticare
Quella caduta in cui eravamo soli insieme
Segui strade che non conosci
Sperando che ti guidino a casa
Se quello che vuoi è una casa
Perderai il tempo che hai speso
Non sono i posti che hai trovato
Ma nelle persone che hai tenuto
Se pensi di essere solo, è solo un giro di testa
Se sei stato qui prima, puoi batterlo di nuovo
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che mi sono perse, sì, tu eri una di quelle
La casa non è mai stata più la stessa
Di tutte le cose che ho detto, è quello che intendevo sempre
Mi fa desiderare che non ci siamo mai incontrati
Così dannatamente difficile da dimenticare
Quella caduta in cui eravamo soli insieme
Segui strade che non conosci
Sperando che ti guidino a casa