Traduzione del testo della canzone Mapping with a Sense of Direction - Forever Came Calling

Mapping with a Sense of Direction (originale)

Voice fail me not
Fill the void in the slot
Clench my fist and I’m taking my shot
Has it ever been worth it?
Your dream is a burden
You’re constantly searching
Common sense ain’t common
When you’ve got common men commenting
On everything you ever did
I paid the toll, didn’t cross the bridge
And the road rolled on again
Embracing my resentment
I always knew I earned it
Making the most of memories
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
The tires groan and everyone complains
They all wait up for us around the holidays
You’re not the same as when you left that place
Fake your death, fucking change your name
I hold my dreams inside until one day
Becoming just one note
Escaping through a makeshift hole
I speak the truth with just a pen
I’m a name you’ll soon forget
I fell apart again inside of my indifference
All the maps I read couldn’t help with leaving it
I took everything I ever had
You know I’ll always try again
I found a spark in the normal
I’m using that spark again
Embracing my resentment (I found a spark in the normal)
I always knew I earned it
I’m making the most of memories (I'm using that spark again)
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
You don’t speak for me
You don’t dream like me!

Mapping with a Sense of Direction (traduzione)

La voce non mi delude
Riempi il vuoto nello spazio
Stringi il pugno e sto prendendo il mio tiro
Ne è mai valsa la pena?
Il tuo sogno è un peso
Sei costantemente alla ricerca
Il buon senso non è comune
Quando hai uomini comuni che commentano
Su tutto ciò che hai fatto
Ho pagato il pedaggio, non ho attraversato il ponte
E la strada riprese di nuovo
Abbracciare il mio risentimento
Ho sempre saputo di averlo guadagnato
Sfruttare al massimo i ricordi
Non lo riprenderei mai
Mi completano
Non è il tuo posto
Tu non parli per me
Non sogni come me
Non è il tuo posto, no!
Le gomme gemono e tutti si lamentano
Ci aspettano tutti in piedi durante le vacanze
Non sei lo stesso di quando hai lasciato quel posto
Fingi la tua morte, cambia fottutamente il tuo nome
Tengo dentro i miei sogni fino a un giorno
Diventando solo una nota
Fuggire attraverso un buco improvvisato
Dico la verità solo con una penna
Sono un nome che dimenticherai presto
Sono crollato di nuovo dentro la mia indifferenza
Tutte le mappe che ho letto non ho potuto fare a meno di lasciarlo
Ho preso tutto ciò che avevo mai avuto
Sai che ci riproverò sempre
Ho trovato una scintilla nella normalità
Sto usando di nuovo quella scintilla
Abbracciare il mio risentimento (ho trovato una scintilla nella normalità)
Ho sempre saputo di averlo guadagnato
Sto sfruttando al massimo i ricordi (sto usando di nuovo quella scintilla)
Non lo riprenderei mai
Mi completano
Non è il tuo posto
Tu non parli per me
Non sogni come me
Non è il tuo posto, no!
Tu non parli per me
Non sogni come me!