Traduzione del testo della canzone Ides - Forever Came Calling

Ides (originale)

I’m not scared, life is a game full of false starts.
Losing myself inside of its scars, I’m losing myself.
I don’t know what to do, choosing myself, thought I was over you.
A child of March so I was battle born
but these ides have kept me that steady course.
I saw the same view every day, same you every way.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
I did my best to keep my restless head off of your floor and out of your bed.
Convinced I’ll die alone, but I’ll do it with a smile on 'cause I did it on my
own.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
I kept it quiet, I held in my grief.
I gave a simple choice, the drugs or me.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.

(traduzione)

Non ho paura, la vita è un gioco pieno di false partenze.
Perdendomi dentro le sue cicatrici, mi sto perdendo.
Non so cosa fare, scegliendo me stesso, pensavo di averti superato.
Un figlio di marzo, quindi sono nato in battaglia
ma queste idee mi hanno mantenuto quella rotta costante.
Ho visto la stessa visuale ogni giorno, uguale a te in ogni modo.
Fai solo errori perché non sarai mai più lo stesso,
e io non valgo il tuo tempo?
Ma quanto vale ancora il tuo tempo?
Ho fatto del mio meglio per mantenere tutti i tuoi fottuti segreti,
ma ora stanno sanguinando da ogni maledetta estremità aperta.
Ho fatto del mio meglio per tenere la mia testa irrequieta lontana dal pavimento e dal letto.
Convinto che morirò da solo, ma lo farò con un sorriso perché l'ho fatto sul mio
possedere.
Fai solo errori perché non sarai mai più lo stesso,
e io non valgo il tuo tempo?
Ma quanto vale ancora il tuo tempo?
Ho fatto del mio meglio per mantenere tutti i tuoi fottuti segreti,
ma ora stanno sanguinando da ogni maledetta estremità aperta.
Ti senti inspirare come se fossi parte del tuo passato.
Fammi uscire dai tuoi polmoni e entrare nella tua fiaschetta.
Ti senti inspirare come se fossi parte del tuo passato.
Fammi uscire dai tuoi polmoni e entrare nella tua fiaschetta.
L'ho tenuto in silenzio, ho trattenuto il mio dolore.
Ho dato una scelta semplice, i farmaci o me.
Fai solo errori perché non sarai mai più lo stesso,
e io non valgo il tuo tempo?
Ma quanto vale ancora il tuo tempo?
Ho fatto del mio meglio per mantenere tutti i tuoi fottuti segreti,
ma ora stanno sanguinando da ogni maledetta estremità aperta.