Traduzione del testo della canzone Hired Gun - FosseyTango, Peter Doherty, the Lipstick Melodies

Hired Gun (originale)

From Houston to New Orleans,
To the badlands way out west,
A high rider way beneath the sun,
When my work is done,
There’s no place I’m goin' to,
That’s the life of a Hired Gun,
Sheriff and his posse they came riding after me,
Spend my time living on the run,
Well no good waiting for me,
Left up to adore me,
That’s the life of a Hired Gun
Sometimes I think I’ll settle down,
Try to change my ways,
But what’s the use in dreaming,
I’ll just drift around,
Go from town to town
Go where they require me,
Fight for those who hire me,
Spend my life like a lonely one,
When the day is through,
No place I’m goin' to,
That’s the life of a Hired Gun
(That's the life of a crack-bomb)
Sometimes I think I’ll settle down,
Try to change my ways,
But what’s the use in dreaming,
I’ll just drift around,
Go from town to town,
That’s the life of a Hired Gun.

(traduzione)

Da Houston a New Orleans,
Verso i calanchi verso ovest,
Un alto cavaliere sotto il sole,
Quando il mio lavoro è finito,
Non c'è posto in cui andrò,
Questa è la vita di una pistola a noleggio,
Lo sceriffo e il suo gruppo sono venuti a correre dietro di me,
Trascorro il mio tempo vivendo in fuga,
Beh, non va bene che mi aspetti,
Lasciato ad adorarmi,
Questa è la vita di un'arma a noleggio
A volte penso che mi sistemerò,
Prova a cambiare i miei modi,
Ma a che serve sognare,
Vado semplicemente alla deriva,
Vai di città in città
Vai dove mi richiedono,
Combatti per chi mi assume,
Trascorro la mia vita come un solitario,
Quando la giornata è finita,
Nessun posto in cui andrò,
Questa è la vita di un'arma a noleggio
(Questa è la vita di una bomba atomica)
A volte penso che mi sistemerò,
Prova a cambiare i miei modi,
Ma a che serve sognare,
Vado semplicemente alla deriva,
Vai di città in città,
Questa è la vita di un'arma a noleggio.