Traduzione del testo della canzone The Whole World Is Our Playground - Peter Doherty

The Whole World Is Our Playground (originale)

You used to bowl around after dark
Blowing your hope and your smoke in the rain
I lit a little fire off your chimney spark
And I knew I would never see you naked again
The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know where to start, to begin
This song from my hide away
But I know that you know
I know you’ve been where I’ve been
It’s killing you everyday
It’s healing you anyway
If I ever heard this song on the radio
I swear I’d go out of my mind
But I try not to think about you every minute or so
But they, they sold you as a prize
The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again
The kitchen light is too bright
And the light of your mind is a sin
It’s killing you everyday
It’s healing you anyway

The Whole World Is Our Playground (traduzione)

Eri solito giocare a bowling dopo il tramonto
Soffiando la tua speranza e il tuo fumo sotto la pioggia
Ho acceso un piccolo fuoco dalla scintilla del tuo camino
E sapevo che non ti avrei mai più rivista nuda
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Prendi la notte per mano
E dargli fuoco di nuovo
Non lo so, non lo so, non lo so
Non so da dove cominciare, per cominciare
Questa canzone dal mio nascondi
Ma so che lo sai
So che sei stato dove sono stato io
Ti sta uccidendo ogni giorno
Comunque ti sta guarendo
Se mai avessi sentito questa canzone alla radio
Giuro che andrei fuori di testa
Ma cerco di non pensarti ogni minuto o giù di lì
Ma loro ti hanno venduto come premio
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Il mondo intero è il nostro parco giochi
Prendi la notte per mano
E dargli fuoco di nuovo
La luce della cucina è troppo forte
E la luce della tua mente è un peccato
Ti sta uccidendo ogni giorno
Comunque ti sta guarendo