Traduzione del testo della canzone Sweet By And By - Peter Doherty

Sweet By And By (originale)

Was it so long ago
When we’ve first hit the road
I remember
Those earliest shows
When we used to go Pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ra ra ra ra ta ta
Was it so long ago,
When you said you loved me so And we kisses untold
Your love wouldn’t have fall
Oh my where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go?
Oh you lie,
And you left me wandering, wandering
Your love’s just a lie
Everyone said you’ve found some other guy
Well all I do is hang my head and cry
Sometimes I moan, sometimes I moan
Where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go I don’t know, I was left wondering
If her love was just a lie
Everywhere I go people say
«Who's that funny guy?
All he does is hangs here down and cry»
Sometimes he moans, sometimes he moans
Oh, Oh why?
When we used to go pa pa ra pa pa…

Sweet By And By (traduzione)

È stato così tanto tempo fa
Quando ci siamo messi in viaggio per la prima volta
Mi ricordo
Quei primi spettacoli
Quando andavamo pa pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ​​ra ra ra ta ta
È stato così tanto tempo fa
Quando hai detto che mi amavi così tanto E ci baci indicibili
Il tuo amore non sarebbe caduto
Oh mio dove sei andato Oh non lo so
Non hai detto addio
Dove sei andato?
Oh tu menti,
E mi hai lasciato vagare, vagare
Il tuo amore è solo una bugia
Tutti hanno detto che hai trovato un altro ragazzo
Bene, tutto ciò che faccio è appendere la testa e piangere
A volte gemo, a volte gemo
Dove sei andato Oh, non lo so
Non hai detto addio
Dove sei andato non lo so, mi sono chiesto
Se il suo amore fosse solo una bugia
Ovunque io vada, dicono le persone
«Chi è quel simpaticone?
Tutto quello che fa è restare appeso qui e piangere»
A volte geme, a volte geme
Oh, oh perché?
Quando andiamo pa pa ra pa pa...