Traduzione del testo della canzone Can't Get It Out Of My Head - Fountains of Wayne

Can't Get It Out Of My Head (originale)

Midnight, on the water,
I saw the ocean’s daughter,
Walking on the wave’s chicane,
Staring as she called my name.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Breakdown, on the shoreline,
Can’t move, it’s an ebbtide,
Morning don’t get here tonight,
Searching for her silver light.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Bank job, in the city,
Robin hood and william tell and
Ivanhoe and lancelot,
They don’t envy me,
Sitting 'til the sun goes down,
In dreams the world keeps going
Round and round.
Chorus x 2

(traduzione)

Mezzanotte, sull'acqua,
Ho visto la figlia dell'oceano,
Camminando sulla chicane dell'onda,
Fissando mentre chiamava il mio nome.
Coro
E non riesco a togliermela dalla testa,
No, non riesco a togliermelo dalla testa.
Ora il mio vecchio mondo è morto
perché non riesco a togliermela dalla testa.
Guasto, sulla battigia,
Non posso muovermi, è una marea di riflusso,
Mattina non venire qui stasera,
Alla ricerca della sua luce d'argento.
Coro
E non riesco a togliermela dalla testa,
No, non riesco a togliermelo dalla testa.
Ora il mio vecchio mondo è morto
perché non riesco a togliermela dalla testa.
Lavoro in banca, in città,
Robin Hood e William raccontano e
Ivanhoe e lancelot,
non mi invidiano,
Seduto fino al tramonto,
Nei sogni il mondo continua
Gira e rigira.
CORO (x2