Traduzione del testo della canzone Leave the Biker - Fountains of Wayne

Leave the Biker (originale)

Seems the further from town I go
The more I hate this place
He’s got leather and big tattoos
Scars all over his face
And I wonder if he ever has cried
'Cause he couldn’t get a date for the prom
He’s got his arm around every man’s dream
Crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Now his friend leans over and says
Looks like we’ve got us a fag
Wonder if that guy’s read one word
That wasn’t in a porno mag
And I wonder if he ever has cried
'Cause his kitten got run over and died
He’s got his arm around every man’s dream
And Crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
And I wonder if he ever has cried
'Cause he couldn’t get a date for the prom
He’s got his arm around every man’s dream
And crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart

(traduzione)

Sembra che più lontano dalla città vado
Più odio questo posto
Ha la pelle e grandi tatuaggi
Cicatrici su tutto il viso
E mi chiedo se abbia mai pianto
Perché non è riuscito a trovare un appuntamento per il ballo di fine anno
Ha il suo braccio attorno al sogno di ogni uomo
Briciole nella barba dallo speciale di pesce
Oh non vedi che il mio mondo sta cadendo a pezzi
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
Ora il suo amico si china e dice
Sembra che ci siamo froci
Mi chiedo se quel ragazzo abbia letto una parola
Non era in una rivista porno
E mi chiedo se abbia mai pianto
Perché il suo gattino è stato investito ed è morto
Ha il suo braccio attorno al sogno di ogni uomo
E briciole nella barba dallo speciale di pesce
Oh non vedi che il mio mondo sta cadendo a pezzi
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
E mi chiedo se abbia mai pianto
Perché non è riuscito a trovare un appuntamento per il ballo di fine anno
Ha il suo braccio attorno al sogno di ogni uomo
E le briciole nella barba dallo speciale di pesce
Oh non vedi che il mio mondo sta cadendo a pezzi
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore
Tesoro, per favore, lascia il motociclista
Lascia il motociclista
Spezzagli il cuore