Traduzione del testo della canzone Stacy's Mom - Fountains of Wayne

Stacy's Mom (originale)

Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy, can I come over after school?
(after school)
We can hang around by the pool (hang by the pool)
Did your mom get back from her business trip?
(business trip)
Is she there, or is she trying to give me the slip?
(give me the slip)
You know, I’m not the little boy that I used to be
I’m all grown up now, baby can’t you see
Stacy’s mom has got it goin' on She’s all I want and I’ve waited for so long
Stacy, can’t you see you’re just not the girl for me I know it might be wrong but I’m in love with Stacy’s mom
Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy, do you remember when I mowed your lawn?
(mowed your lawn)
Your mom came out with just a towel on (towel on)
I could tell she liked me from the way she stared
And the way she said, «You missed a spot over there»
And I know that you think it’s just a fantasy
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me Stacy’s mom has got it goin' on She’s all I want, and I’ve waited so long
Stacy, can’t you see you’re just not the girl for me I know it might be wrong,
But I’m in love with Stacy’s mom

Stacy's Mom (traduzione)

La mamma di Stacy ce l'ha con Stacy La mamma di Stacy ce la fa con Stacy La mamma di Stacy ce la fa con Stacy, posso venire dopo la scuola?
(dopo scuola)
Possiamo stare in giro a bordo piscina (appendere a bordo piscina)
Tua madre è tornata dal suo viaggio di lavoro?
(viaggio di lavoro)
C'è lei, o sta cercando di darmi un errore?
(dammi il foglietto)
Sai, non sono il bambino che ero
Sono cresciuto adesso, piccola non riesci a vedere
La mamma di Stacy ce l'ha fatta. È tutto ciò che voglio e ho aspettato così a lungo
Stacy, non vedi che non sei la ragazza per me, so che potrebbe essere sbagliato ma sono innamorato della mamma di Stacy
La mamma di Stacy ce l'ha con la mamma di Stacy ce la fa con Stacy, ti ricordi quando ti ho falciato il prato?
(falciato il prato)
Tua madre è uscita con solo un asciugamano addosso (asciugamano addosso)
Potrei dire che le piaccio dal modo in cui mi fissava
E il modo in cui ha detto: «Hai perso un posto laggiù»
E so che pensi che sia solo una fantasia
Ma da quando tuo padre se n'è andato, tua madre potrebbe usare un ragazzo come me La mamma di Stacy ce l'ha fatta È tutto ciò che voglio e ho aspettato così tanto
Stacy, non vedi che non sei la ragazza per me, so che potrebbe essere sbagliato,
Ma sono innamorato della mamma di Stacy