Traduzione del testo della canzone She's Got a Problem - Fountains of Wayne

She's Got a Problem (originale)

She’s a danger to herself
And I’m worried about her health
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
I know a girl who you’ve got to keep an eye on (Ahhh ahhh ahhh)
I know a girl who you’ve got to keep an eye on (Ahhh ahhh ahhh)
Every time she goes outside
She barely gets home alive
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
Oh yeah (oh yeah)
And I can see the signs
Oh yeah (oh yeah)
Cause she’s only killing time
Oh yeah (oh yeah)
And she’s not long for this world
She’s a danger to herself
And I’m worried about her health
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb

(traduzione)

È un pericolo per se stessa
E sono preoccupato per la sua salute
Ha un problema
E farà qualcosa di stupido
Conosco una ragazza che devi tenere d'occhio (Ahhh ahhh ahhh)
Conosco una ragazza che devi tenere d'occhio (Ahhh ahhh ahhh)
Ogni volta che esce
Torna a casa viva a malapena
Ha un problema
E farà qualcosa di stupido
Oh sì (oh sì)
E posso vedere i segni
Oh sì (oh sì)
Perché sta solo ammazzando il tempo
Oh sì (oh sì)
E non manca molto a questo mondo
È un pericolo per se stessa
E sono preoccupato per la sua salute
Ha un problema
E farà qualcosa di stupido
Ha un problema
E farà qualcosa di stupido