Traduzione del testo della canzone I Want An Alien For Christmas - Fountains of Wayne

I Want An Alien For Christmas (originale)

This year for Christmas
There’s something I’d really like
So if you’re up there somewhere Santa
Please don’t bring me another bike
I don’t need any ugly sweaters
And I don’t play much basketball
But there’s something kinda special
That I want most of all…
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
He can live in the bath tub
So don’t worry about a thing
And I’ll take him out for walks
When it gets nicer in the Spring
I’ll always keep him company
He’ll never be alone
And we can hang around the house all day
And watch the Twilight Zone
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas this year

(traduzione)

Quest'anno per Natale
C'è qualcosa che mi piacerebbe davvero
Quindi se sei lassù da qualche parte Babbo Natale
Per favore, non portarmi un'altra bicicletta
Non ho bisogno di brutti maglioni
E non gioco molto a basket
Ma c'è qualcosa di speciale
Che voglio soprattutto...
Voglio un alieno per Natale
Portami un alieno quest'anno
Voglio un omino verde
Alto circa tre piedi
Con diciassette occhi
Chi sa come volare
Voglio un alieno per Natale quest'anno
Può vivere nella vasca da bagno
Quindi non preoccuparti di niente
E lo porterò a passeggio
Quando diventa più bello in primavera
Gli terrò sempre compagnia
Non sarà mai solo
E possiamo stare in giro per casa tutto il giorno
E guarda la Twilight Zone
Voglio un alieno per Natale
Portami un alieno quest'anno
Voglio un omino verde
Alto circa tre piedi
Con diciassette occhi
Chi sa come volare
Voglio un alieno per Natale quest'anno
Voglio un alieno per Natale
Portami un alieno quest'anno
Voglio un omino verde
Alto circa tre piedi
Con diciassette occhi
Chi sa come volare
Voglio un alieno per Natale quest'anno
Voglio un alieno per Natale quest'anno