Traduzione del testo della canzone Comedienne - Fountains of Wayne

Comedienne (originale)

In for the weekend
Out for the night
She gets caught in the curtain
And lost in the lights
But she’s wearing a turban
And feeling alright
And she’s hoping to God
That there coming tonight
There’s a man in the corner
Sipping a drink
He says I seen them all and
Sister you stink
And the girls from the office
Try to be nice
But they’re loud and they’re dumb
And they bicker and fight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
Back at the bar
She’s been licking her wounds
He says give up the vision
Performing in rooms
If you work on your timing
And drop me a line
Baby one of these Mondays
You’re gonna be mine
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows

Comedienne (traduzione)

In per il fine settimana
Fuori per la notte
Viene catturata dal sipario
E perso nelle luci
Ma indossa un turbante
E sentirsi bene
E lei spera in Dio
Che sta arrivando stasera
C'è un uomo nell'angolo
Sorseggiando un drink
Dice che li ho visti tutti e
Sorella, tu puzzi
E le ragazze dell'ufficio
Cerca di essere gentile
Ma sono rumorosi e sono stupidi
E litigano e litigano
Lei sa che lo sa
Ci saranno tempi
Quando nessuno va
Per le sue battute più divertenti
Commedia
Per favore, prendi una decisione
Stai ridendo o piangi
Stai uccidendo o morire stanotte
Di nuovo al bar
Si è leccata le ferite
Dice di rinunciare alla visione
Esibirsi nelle stanze
Se lavori sui tuoi tempi
E mandami una riga
Piccola, uno di questi lunedì
Sarai mio
Lei sa che lo sa
Ci saranno tempi
Quando nessuno va
Per le sue battute più divertenti
Commedia
Per favore, prendi una decisione
Stai ridendo o piangi
Stai uccidendo o morire stanotte
Lei sa che lo sa
Ci saranno tempi
Quando nessuno va
Per le sue battute più divertenti
Commedia
Per favore, prendi una decisione
Stai ridendo o piangi
Stai uccidendo o morire stanotte
Lei sa, lei sa
Lei sa, lei sa
Lei sa, lei sa
Lei sa, lei sa
Lei sa, lei sa