Traduzione del testo della canzone Elevator Up - Fountains of Wayne

Elevator Up (originale)

Slam the door behind me Spinning the earth with my feet
Heading for the D We’re taking our act to the street
Roll around the city
Leaving out tracks on the ground
Elevator up Baby I don’t wanna come down
hanging with the sinners
The undesirable crowd
Toking on the train
Playing our radio loud
Got a sweet need for speed
That doesn’t know no bounds
Elevator up Baby I don’t wanna come down
Spend a little time in the back of my mind
Now it may be time to pay up and go
I’ve done it
I’ve had it
I’m ready for bed
Anywhere at all
Any way the wind blows
Say hello to Molly
She’s got a sister as well
Such a pleasant girl
As far as your family can tell
Hold the camera steady
Tum the shutter speed way down
Elevator up Baby I don’t wanna come down

Elevator Up (traduzione)

Sbatto la porta dietro di me, facendo girare la terra con i miei piedi
Dirigendoci verso la D Stiamo portando il nostro spettacolo in strada
Rotola per la città
Tralasciando le tracce a terra
Ascensore su Baby, non voglio scendere
appeso con i peccatori
La folla indesiderabile
Prendere sul treno
Suonare la nostra radio ad alto volume
Ho un dolce bisogno di velocità
Che non conosce limiti
Ascensore su Baby, non voglio scendere
Passa un po' di tempo nella parte posteriore della mia mente
Ora potrebbe essere il momento di pagare e partire
L'ho fatto
L'ho avuto
Sono pronto per andare a letto
Ovunque
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Saluta Molly
Ha anche una sorella
Una ragazza così piacevole
Per quanto può dire la tua famiglia
Tieni ferma la fotocamera
Abbassa la velocità dell'otturatore
Ascensore su Baby, non voglio scendere