Traduzione del testo della canzone Fire Island - Fountains of Wayne

Fire Island (originale)

Driving on the lawn
Sleeping on the roof
Drinking all the alcohol
All the kids from school
Will be naked in the pool
While our parents are on Fire Island
Cranking up the tunes
'Til the windows break
Feeding chocolate to the dog
Jumping on the couch
'Til the feathers all come out
While our parents are on Fire Island
We’re old enough by now
To take care of each other
We don’t need no babysitter
We don’t need no father or mother
We’re old enough by now
Don’t worry 'bout a thing
Don’t you remember
Last December
When you went to Steamboat Springs?
Driving on the lawn
Sleeping on the roof
Drinking all the alcohol
All the kids from school
Will be naked in the pool
While our parents are on Fire Island

Fire Island (traduzione)

Guidare sul prato
Dormire sul tetto
Bere tutto l'alcool
Tutti i ragazzi della scuola
Sarò nudo in piscina
Mentre i nostri genitori sono su Fire Island
Alzare le melodie
Finché le finestre non si rompono
Dare da mangiare cioccolato al cane
Saltando sul divano
Finché le piume non escono tutte
Mentre i nostri genitori sono su Fire Island
Siamo abbastanza grandi ormai
Per prendersi cura l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno di una babysitter
Non abbiamo bisogno di un padre o di una madre
Siamo abbastanza grandi ormai
Non preoccuparti di nulla
Non ti ricordi
Lo scorso dicembre
Quando sei andato a Steamboat Springs?
Guidare sul prato
Dormire sul tetto
Bere tutto l'alcool
Tutti i ragazzi della scuola
Sarò nudo in piscina
Mentre i nostri genitori sono su Fire Island