Traduzione del testo della canzone Halley's Waitress - Fountains of Wayne

Halley's Waitress (originale)

Halley’s waitress
Never comes around
She’s hiding in the kitchen
She’s nowhere to be found
I just want some coffee
Is that too much to ask?
Halley’s waitress
Is not up to the task
And when she finally appears
It’s like she’s been away for years
It’s been so long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
So long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
Ahhh
Halley’s waitress
Has vanished once again
She’s talking to her agent
She’s calling all her friends
Forget about the coffee
I’ll just take a check
Halley’s waitress
You know you’ll get yours yet
It’s been so long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
So long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
Ahhh

(traduzione)

La cameriera di Halley
Non viene mai in giro
Si nasconde in cucina
Non si trova da nessuna parte
Voglio solo del caffè
È chiedere troppo?
La cameriera di Halley
Non è all'altezza del compito
E quando finalmente appare
È come se fosse stata via per anni
È da parecchio tempo
Così lungo
Tesoro non lo sai
Ci manchi quando non ci sei
Così lungo
Così lungo
Tesoro non lo sai
Ci manchi quando non ci sei
Ahhh
La cameriera di Halley
È svanito ancora una volta
Sta parlando con il suo agente
Sta chiamando tutti i suoi amici
Dimentica il caffè
Farò solo un assegno
La cameriera di Halley
Sai che otterrai il tuo ancora
È da parecchio tempo
Così lungo
Tesoro non lo sai
Ci manchi quando non ci sei
Così lungo
Così lungo
Tesoro non lo sai
Ci manchi quando non ci sei
Ahhh