Traduzione del testo della canzone Hotel Majestic - Fountains of Wayne

Hotel Majestic (originale)

Wake up boys, we’re in the dump again
Can’t get a taxi, it’s bucketing rain
Heading downtown with nothing in my brain
Trying to catch my breath
Tired legume in a smoke-filled room
The high school guys are making noise outside
Walking the hall with my shoes untied
Dying to catch my death
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Back at the Hotel Majestic
Same time every day
Hey hey
Watch what you wish for, maybe wish too much?
You’ll wake up in Westmoreland doubling Dutch
Aware of the uproar but numb to the touch
Sifting through bad poetry
A sweet disorder never served me as well
As a tape recorder and a worn-out Dell
Time to reorder, man I feel like hell
I wonder what’s on TV
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Stuck in the Hotel Majestic
Six nights, seven days
I wake up around two o’clock
Scrape off my eyelids and' search for my socks
Holy shit, I’m late
Now it’s knock knock knock
Let’s go
We’re doing this the hardest way
Doing this the hardest way
Rocking the Hotel Majestic
I hope you enjoyed your stay
Hey hey

Hotel Majestic (traduzione)

Svegliatevi ragazzi, siamo di nuovo nella discarica
Non riesco a prendere un taxi, piove a dirotto
Dirigendomi in centro con niente nel mio cervello
Sto cercando di riprendere fiato
Legume stanco in una stanza piena di fumo
I ragazzi del liceo fanno rumore fuori
Camminando per il corridoio con le scarpe slacciate
Morire per prendere la mia morte
E ora è il tè Pekoe
Con un riflesso di me
La mia unica compagnia
Per quanto posso vedere
Lo stiamo facendo nel modo più difficile
Ritorno all'Hotel Majestic
Alla stessa ora ogni giorno
Ehi ehi
Guarda cosa desideri, forse desideri troppo?
Ti sveglierai a Westmoreland raddoppiando l'olandese
Consapevole del clamore ma insensibile al tatto
Passando al setaccio la cattiva poesia
Un dolce disordine non è mai servito anche a me
Come un registratore e un Dell usurato
È ora di riordinare, amico, mi sento da morire
Mi chiedo cosa c'è in TV
E ora è il tè Pekoe
Con un riflesso di me
La mia unica compagnia
Per quanto posso vedere
Lo stiamo facendo nel modo più difficile
Bloccato all'Hotel Majestic
Sei notti, sette giorni
Mi sveglio verso le due
Raschiami le palpebre e cerca i miei calzini
Porca puttana, sono in ritardo
Ora tocca toc toc
Andiamo
Lo stiamo facendo nel modo più difficile
Farlo nel modo più difficile
A dondolo l'Hotel Majestic
Spero ti sia piaciuto il tuo soggiorno
Ehi ehi