Traduzione del testo della canzone I-95 - Fountains of Wayne

I-95 (originale)

They sell posters of girls washing cars
And unicorns and stars
And Guns and Roses album covers
They’ve got most of
The Barney DVDs
And coffee mugs and tees
That say Virginia is for lovers, but it’s not
'Round here it’s just for truckers who forgot
To fill up on gasoline
Back up near Aberdeen
It’s a nine hour drive
From me to you
South on I-95 and I’ll
Do it 'til the day that I die
If I need to
Just to see you
Just to see you
Hip hop stations are fading in and out
All I’m receiving now
Is a kick drum mixed with static
Constellations are blinking in the sky
The road is open wide
And it feels so cinematic
'Til a van
Driven by an elder gentlemen
Cuts right in front of me
From then on, that’s all I see
It’s a nine hour drive
From me to you
South on I-95 and I’ll
Do it 'til the day that I die
If I need to
Just to see you
Just to see you

(traduzione)

Vendono poster di ragazze che lavano auto
E unicorni e stelle
E le copertine degli album dei Guns and Roses
Ne hanno la maggior parte
I DVD di Barney
E tazze da caffè e t-shirt
Che dire Virginia è per gli amanti, ma non lo è
'Qui intorno è solo per i camionisti che hanno dimenticato
Per fare il rifornimento di benzina
Fai il backup vicino ad Aberdeen
Sono nove ore di macchina
Da me a te
Sud sulla I-95 e lo farò
Fallo fino al giorno in cui morirò
Se ne ho bisogno
Solo per vederti
Solo per vederti
Le stazioni hip hop stanno scomparendo
Tutto quello che sto ricevendo ora
È un tamburo misto a statico
Le costellazioni lampeggiano nel cielo
La strada è spalancata
E sembra così cinematografico
Fino a un furgone
Guidato da un anziano gentiluomo
Tagli proprio davanti a me
Da quel momento in poi, è tutto ciò che vedo
Sono nove ore di macchina
Da me a te
Sud sulla I-95 e lo farò
Fallo fino al giorno in cui morirò
Se ne ho bisogno
Solo per vederti
Solo per vederti