Traduzione del testo della canzone I'll Do The Driving - Fountains of Wayne

I'll Do The Driving (originale)

She knows nothing at all about nothing
The moment I saw her was something
I found alarming, that certain nothing behind her eyes
TV, she finds intoxicating
Shows about cops and dating
She has a soft spot for cops who are robots
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
Sometimes we stare at the stars from my roof
She wants to know if they’re fire-proof
I say «I guess so,» how else could they glow on for so long?
We’re out, the jukebox plays Jumpin' Jack Flash
She says «I love Johnny Cash,»
«The man in red,» I turn my head
And pretend not to hear what she said
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on

I'll Do The Driving (traduzione)

Non sa nulla di niente
Il momento in cui l'ho vista è stato qualcosa
Ho trovato allarmante quel nulla di certo dietro i suoi occhi
TV, trova inebriante
Spettacoli su poliziotti e appuntamenti
Ha un debole per i poliziotti che sono robot
E non so dove stia andando
Ma ho la sensazione, d'ora in poi farò la guida
A volte guardiamo le stelle dal mio tetto
Vuole sapere se sono a prova di fuoco
Dico "Immagino di sì", altrimenti come potrebbero brillare per così tanto tempo?
Siamo fuori, il jukebox suona Jumpin' Jack Flash
Dice "Amo Johnny Cash",
«L'uomo in rosso», giro la testa
E fai finta di non sentire quello che ha detto
E non so dove stia andando
Ma ho la sensazione, d'ora in poi farò la guida
E non so dove stia andando
Ma ho la sensazione, d'ora in poi farò la guida